1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio web oficial de Yify Movies:
Yts.mx
3
00:00:11,501 --> 00:00:13,626
La población ahora es libre,
4
00:00:13,793 --> 00:00:17,251
después de un cuarto de siglo
de terror rojo.
5
00:00:17,501 --> 00:00:20,501
Se alegran abiertamente.
6
00:00:39,126 --> 00:00:42,626
personas en Odessa y
durante todo el reinado bolchevique
7
00:00:42,918 --> 00:00:46,126
estaban aislados del mundo exterior.
8
00:00:46,418 --> 00:00:53,918
ahora escuchan noticias de guerra
de la sociedad de radio rumana.
9
00:01:55,376 --> 00:01:59,126
encima de Odessa,
los valientes soldados de la cruz
10
00:01:59,376 --> 00:02:04,376
Izar la bandera rumana
por el cual lucharon.
11
00:02:04,751 --> 00:02:09,126
saluda en honor
de la victoria rumana.
12
00:02:25,959 --> 00:02:31,043
"NO ME IMPORTA
Si pasamos a la historia como bárbaros."
13
00:02:36,001 --> 00:02:42,126
... Algunos escritores fueron
Ver un combate de boxeo en la televisión.
14
00:02:42,293 --> 00:02:46,918
Uno de los boxeadores Kos el otro.
con un puñetazo sólido.
15
00:02:51,793 --> 00:02:54,793
Entonces un escritor grita:
16
00:02:55,293 --> 00:02:58,876
"¡Esta es la crítica a la razón pura!"
17
00:03:05,293 --> 00:03:06,126
Hola.
18
00:03:06,293 --> 00:03:10,918
Soy la actriz Ioana Iacob,
Interpretando a Mariana Marín.
19
00:03:12,543 --> 00:03:15,543
Desafortunadamente, el poeta no.
20
00:03:16,001 --> 00:03:20,918
Yo y mi personaje.
son etnias rumanas,
21
00:03:22,043 --> 00:03:25,918
bautizado como cristiano ortodoxo.
22
00:03:26,293 --> 00:03:30,376
A diferencia de mí, Mariana es atea.
23
00:03:30,543 --> 00:03:35,876
estaré jugando junto
Alexandru Dabija, Alex Bogdan,
24
00:03:36,043 --> 00:03:39,543
Ilinca Manolache, Serban Pavlu -
25
00:03:41,793 --> 00:03:44,001
Los ancianos están aquí.
26
00:03:44,168 --> 00:03:46,501
- los ancianos.
- Bueno.
27
00:03:47,501 --> 00:03:49,918
Hablando de Ilinca.
28
00:03:51,001 --> 00:03:52,501
¡Disfruta la película!
29
00:03:55,043 --> 00:03:56,168
No es así.
30
00:04:08,876 --> 00:04:11,001
Hola señora.
31
00:04:11,543 --> 00:04:14,126
Gracias por venir.
32
00:04:14,293 --> 00:04:17,251
Entonces, ¿estás interesado en nuestro proyecto?
33
00:04:17,751 --> 00:04:20,501
Es una oportunidad para
ganar algo de dinero.
34
00:04:21,001 --> 00:04:24,251
Hice cosas en el Club de Mayores.
35
00:04:24,418 --> 00:04:29,876
- ¡Yo también!
- Maratón, karaoke, recitales de poesía.
36
00:04:30,251 --> 00:04:32,876
No me gustó el karaoke.
37
00:04:35,126 --> 00:04:39,876
- Habrá trabajo que hacer.
- No soy ajeno al trabajo.
38
00:04:40,126 --> 00:04:44,376
- La palabra del jefe es ley.
- ¡Oh, una especie de führerprinzip !
39
00:04:56,001 --> 00:04:59,126
Entonces muéstrame cómo corriste.
40
00:04:59,501 --> 00:05:02,501
Como si alguien le hubiera prendido fuego.
41
00:05:02,876 --> 00:05:07,126
Corre intentando apagar las llamas.
42
00:05:07,376 --> 00:05:10,251
- Es un buen corredor.
- Por favor.
43
00:05:12,876 --> 00:05:15,876
¡Ayuda, quema mi corazón!
44
00:05:16,043 --> 00:05:18,126
¡Señor Lupu!
45
00:05:18,376 --> 00:05:20,751
No nos burlemos de ello.
46
00:05:21,001 --> 00:05:23,751
¿De quién se burla, señorita Pinocho?
47
00:05:24,001 --> 00:05:26,501
Lo eras.
48
00:05:26,876 --> 00:05:31,126
- ¿Así corre un hombre en llamas?
- ¿De qué otra manera?
49
00:05:31,376 --> 00:05:33,376
¡Tú nos lo muestras!
50
00:05:33,751 --> 00:05:37,876
- Pero no soy actriz.
- Yo tampoco.
51
00:05:38,751 --> 00:05:41,501
Señora Racovitã, por favor intente...
52
00:05:46,251 --> 00:05:50,376
No, quiero algo más.
53
00:05:51,001 --> 00:05:55,376
Finge llorar pidiendo misericordia.
54
00:05:56,376 --> 00:06:00,251
"No me mates", etc.
55
00:06:03,126 --> 00:06:06,501
Lloro mucho en esta vida.
56
00:06:07,001 --> 00:06:10,001
¡Ten piedad, te lo ruego!
57
00:06:10,376 --> 00:06:14,751
¡No mates a esta pobre anciana!
58
00:06:15,876 --> 00:06:18,251
¡Excelente!
59
00:06:19,251 --> 00:06:23,126
Necesitamos algo de vida, algo de autenticidad.
60
00:06:23,293 --> 00:06:26,126
Como la esposa de Ceauşescu en el juicio.
61
00:06:26,501 --> 00:06:30,876
"¡No, no podéis atarme, hijos míos!"
62
00:07:16,251 --> 00:07:19,126
¿Me extrañaste, Sara?
63
00:07:31,001 --> 00:07:34,251
...Es tan irresponsable.
Pero lo lograré.
64
00:07:35,876 --> 00:07:38,126
Un padre no debería decir eso.
65
00:07:41,251 --> 00:07:43,251
¿Cómo estás?
66
00:07:47,001 --> 00:07:51,001
Laboral.
Estos austriacos son terribles.
67
00:07:51,251 --> 00:07:53,376
Los primos idiotas de Alemania.
68
00:07:53,751 --> 00:07:56,001
¿Cómo es tu trabajo?
69
00:07:56,251 --> 00:07:59,001
Lento, pero tengo algunas ideas.
70
00:07:59,168 --> 00:08:01,126
Yo me las arreglaré.
71
00:08:05,001 --> 00:08:08,001
colgaré,
Necesito leer algo.
72
00:08:14,501 --> 00:08:18,001
- Muéstramelo.
- ¿Qué, mi coño?
73
00:08:19,251 --> 00:08:20,751
¡Sí!
74
00:08:21,876 --> 00:08:24,251
En serio, Dacian.
75
00:08:24,751 --> 00:08:28,251
- Nadie lo verá.
- Para, estoy cansado.
76
00:08:28,751 --> 00:08:29,876
¿Qué estás leyendo?
77
00:08:32,001 --> 00:08:33,501
Isaac Babel.
78
00:08:34,501 --> 00:08:39,293
Esto fue durante
la guerra polaco-soviética.
79
00:08:40,168 --> 00:08:45,668
El comandante informó
Novogrado-volynsk fue tomada.
80
00:08:46,043 --> 00:08:48,418
- ¿Puedes oírme?
- Sí.
81
00:08:49,418 --> 00:08:54,543
Nuestro transporte está conectado
como una retaguardia ruidosa
82
00:08:54,793 --> 00:08:58,418
a lo largo de la carretera principal
de Brest a Varsovia
83
00:08:58,626 --> 00:09:03,001
construido sobre los huesos de Muzhiks
por Nicolás I.
84
00:09:03,376 --> 00:09:06,543
Los campos de amapolas florecen a nuestro alrededor,
85
00:09:06,793 --> 00:09:09,543
El viento toca el centeno,
86
00:09:09,793 --> 00:09:16,126
aumenta el trigo sarraceno virginal
como el muro de un monasterio lejano.
87
00:09:16,293 --> 00:09:19,251
El tranquilo río Volyn se curva,
88
00:09:19,543 --> 00:09:24,126
retirándonos a
una niebla de abedules,
89
00:09:24,376 --> 00:09:29,543
envolviéndose en matorrales de lúpulo.
90
00:09:31,501 --> 00:09:36,126
Un sol naranja rueda
a través del cielo como una cabeza cortada,
91
00:09:36,293 --> 00:09:39,251
Un brillo suave
brilla en las nubes,
92
00:09:39,418 --> 00:09:43,876
los patrones del atardecer
flotan sobre nuestras cabezas.
93
00:09:44,251 --> 00:09:48,668
hay olor a
La sangre de ayer y los caballos muertos.
94
00:09:48,918 --> 00:09:54,668
ruge el río Zbrucz
en nudos espumosos en los rápidos.
95
00:09:54,918 --> 00:09:58,293
Los puentes están destruidos,
vadeamos el río.
96
00:09:58,543 --> 00:10:00,918
Una luna majestuosa está entre las olas.
97
00:10:01,126 --> 00:10:07,751
las corrientes sonoras exudadas
entre cientos de patas de caballos.
98
00:10:08,126 --> 00:10:13,001
Alguien se ahoga, difamando a la Virgen María.
99
00:10:13,251 --> 00:10:18,918
El río está lleno de
Los rectángulos negros de los carros,
100
00:10:19,126 --> 00:10:24,543
sobre las serpientes de la luna
y los brillantes abismos.
101
00:10:31,793 --> 00:10:34,668
A altas horas de la noche llegamos a Novogrado.
102
00:10:34,834 --> 00:10:39,918
en la casa a la que fui designado
Me encuentro con una mujer embarazada y dos judíos.
103
00:10:41,126 --> 00:10:45,001
un tercio está durmiendo,
cubierto, contra la pared.
104
00:10:45,168 --> 00:10:50,918
en mi habitación - Armario saqueado,
trozos de abrigos de piel de mujer,
105
00:10:51,251 --> 00:10:56,543
excrementos humanos y
fragmentos de vasijas sagradas.
106
00:10:56,793 --> 00:10:59,668
"Aclara", le digo a la mujer.
107
00:10:59,876 --> 00:11:03,126
"¡Qué vida tan sucia llevas!"
108
00:11:04,668 --> 00:11:07,376
Los dos judíos se levantan.
109
00:11:07,543 --> 00:11:11,126
sobre suelas de fieltro,
Ellos limpian los escombros,
110
00:11:11,293 --> 00:11:15,001
como un mono,
como los japoneses en un circo.
111
00:11:15,251 --> 00:11:18,376
sus cuellos se hinchan y giran.
112
00:11:18,626 --> 00:11:21,793
Difunden un desgarro
colchónpluma para mí.
113
00:11:21,959 --> 00:11:25,251
Me acuesto junto al tercer judío dormido.
114
00:11:25,418 --> 00:11:29,918
Una pobreza tímida
baja a mi cama.
115
00:11:30,543 --> 00:11:33,543
Todo fue asesinado por el silencio.
116
00:11:33,709 --> 00:11:37,543
Solo la luna, abrazada
su cabeza entre manos azules,
117
00:11:37,793 --> 00:11:40,751
merodeando debajo de mi ventana.
118
00:11:41,168 --> 00:11:44,918
Me froto los pies aturdidos y me quedo dormido.
119
00:11:46,543 --> 00:11:49,251
Sueño con el comandante,
120
00:11:49,418 --> 00:11:53,543
Persiguiendo al Kombrig
sobre un semental pesado.
121
00:11:53,751 --> 00:11:56,376
le dispara dos balas a los ojos.
122
00:11:56,543 --> 00:12:01,668
las balas pasan;
sus ojos caen al suelo.
123
00:12:01,918 --> 00:12:07,126
"¿Por qué cambiaste la brigada?"
grita el comandante.
124
00:12:07,918 --> 00:12:12,251
Me despierto: la mujer embarazada
está tocando mi cara.
125
00:12:15,501 --> 00:12:20,418
"Estás gritando y agitándote
mientras duerme", dice.
126
00:12:20,668 --> 00:12:24,793
"Voy a mover tu cama,
Estás pateando a mi papá. "
127
00:12:25,001 --> 00:12:30,251
ella levanta sus delgadas piernas
y descubre al hombre dormido.
128
00:12:31,668 --> 00:12:35,001
El viejo miente
de espaldas, muerto.
129
00:12:35,251 --> 00:12:39,376
Te han arrancado la garganta,
su cara partida en dos,
130
00:12:39,543 --> 00:12:42,376
La sangre se pega a su barba.
131
00:12:43,001 --> 00:12:47,626
"Panie", dice la mujer judía,
"Los polacos lo mataron".
132
00:12:48,626 --> 00:12:52,376
"Él les rogó:
mátame en el patio trasero"
133
00:12:52,543 --> 00:12:54,668
"Para que mi hija no me vea morir."
134
00:12:54,918 --> 00:12:57,668
"Pero hicieron lo que los convocó."
135
00:12:57,834 --> 00:13:00,543
"Murió en esta habitación,
pensando en mí. "
136
00:13:01,543 --> 00:13:05,793
"Y ahora dime",
La mujer dijo con una fuerza terrible:
137
00:13:06,543 --> 00:13:13,001
"En qué parte del mundo
Encontrarías un padre como el mío. "
138
00:13:15,543 --> 00:13:17,376
Eso es todo.
139
00:13:18,376 --> 00:13:20,168
Hermoso.
140
00:13:20,418 --> 00:13:23,918
Rusos.
Los primos pobres de Suedes.
141
00:13:24,376 --> 00:13:26,376
Adiós entonces.
142
00:14:03,168 --> 00:14:05,126
¿De dónde vinieron?
143
00:14:05,293 --> 00:14:09,251
Una película americana,
zombis contra la wehrmacht.
144
00:14:09,418 --> 00:14:12,043
- ¿Son auténticos?
- Sí.
145
00:14:13,001 --> 00:14:15,501
Podemos añadir accesorios.
146
00:14:16,126 --> 00:14:19,501
Una cruz de hierro, una máscara de gas...
147
00:14:20,418 --> 00:14:22,418
Una pala Linnemann.
148
00:14:22,793 --> 00:14:25,793
- ¿Y las esvásticas?
- No todos los uniformes los tenían.
149
00:14:25,959 --> 00:14:27,793
Los SS los tenían.
150
00:14:28,293 --> 00:14:31,168
- Tal vez.
- Por favor, compruebe.
151
00:14:31,334 --> 00:14:35,168
- Todo tiene que ser auténtico.
- Por supuesto.
152
00:14:36,876 --> 00:14:41,876
- ¿Dónde puedo cambiarme?
- ¡Espanta, Venus vestida de pieles!
153
00:14:48,501 --> 00:14:51,126
El schutzstaffel...
154
00:14:52,376 --> 00:14:54,876
Ahora sostén un brazo.
155
00:14:55,043 --> 00:14:58,293
Grite "¡Heil Hitler! ¡Sieg Heil!"
156
00:14:58,543 --> 00:15:01,793
No es gracioso.
157
00:15:02,043 --> 00:15:05,251
- es una broma.
- Mal tiempo.
158
00:15:05,793 --> 00:15:09,126
¿Algún uniforme ruso o rumano?
159
00:15:09,293 --> 00:15:13,293
Sergiu Nicolascu nos dejó
Cientos de uniformes rumanos.
160
00:15:13,543 --> 00:15:16,293
- Aunque un poco mayor.
- Veo.
161
00:15:16,501 --> 00:15:19,793
Y pueden ser falsificaciones de mierda.
162
00:15:20,001 --> 00:15:23,793
Ay no, el señor Sergiu nunca...
163
00:15:25,043 --> 00:15:27,251
Podemos arreglarlos.
164
00:15:27,418 --> 00:15:32,293
Los rusos
Tenemos que hacerlo desde cero.
165
00:15:35,793 --> 00:15:40,001
- ¿No se supone que son débiles?
- Te refieres a espacios en blanco.
166
00:15:40,418 --> 00:15:42,043
Así es.
167
00:15:43,293 --> 00:15:48,168
quiero las armas
da miedo.
168
00:15:49,251 --> 00:15:54,293
Si fuéramos solo nosotros,
Podríamos haber usado munición de entrenamiento.
169
00:15:54,543 --> 00:15:58,543
Pero quieres civiles como extras.
170
00:15:59,418 --> 00:16:02,793
- libéralos.
- No hay posibilidad.
171
00:16:06,501 --> 00:16:12,543
La banda de música marchó,
el baterista principal al frente
172
00:16:13,751 --> 00:16:17,793
era delgado y tenía bigote...
173
00:16:18,876 --> 00:16:22,376
Estos servirán.
Siempre y cuando parezcan reales.
174
00:16:44,168 --> 00:16:47,918
- ¡horrible!
- Simplemente dan miedo a las niñas.
175
00:17:10,501 --> 00:17:15,501
Alrededor de 1877,
Envolvieron la pólvora en papel.
176
00:17:17,376 --> 00:17:18,751
Como dulces.
177
00:17:19,501 --> 00:17:24,001
Para cargar tu arma,
Tuviste que romper el envoltorio.
178
00:17:24,376 --> 00:17:26,001
¿Puedo probar esto?
179
00:17:26,168 --> 00:17:30,001
- rasga el envoltorio, carga y dispara.
180
00:17:31,876 --> 00:17:34,751
Entonces, para no ser enviado a la infantería,
181
00:17:35,001 --> 00:17:38,251
campesinos rumanos
le sacó todos los dientes.
182
00:17:39,001 --> 00:17:40,501
Con pinzas.
183
00:17:40,876 --> 00:17:45,001
Para que no pudieran romper
El casquillo de la pólvora.
184
00:17:45,376 --> 00:17:48,751
no podrían ser
en la infantería de primera línea.
185
00:17:49,001 --> 00:17:51,876
- Cobardes.
- No todos.
186
00:17:52,043 --> 00:17:54,501
Especialmente los novatos.
187
00:18:03,126 --> 00:18:08,126
Algunas personas inocentes murieron.
En esto, en la revolución de 1989.
188
00:18:08,376 --> 00:18:11,001
Los agentes fueron confundidos con terroristas.
189
00:18:11,168 --> 00:18:13,001
- ¿En realidad?
- Sí.
190
00:18:13,168 --> 00:18:14,876
Lo siento.
191
00:18:15,501 --> 00:18:18,001
¡Mira, agujeros de bala!
192
00:18:23,126 --> 00:18:29,251
Un soldado decapitó a un oficial
Y pon tu cabeza aquí.
193
00:18:32,001 --> 00:18:36,001
Alguien arrestado
un cigarrillo en la boca.
194
00:18:52,751 --> 00:18:58,126
¿Puede el museo mostrarlo?
La gente murió en él.
195
00:18:59,501 --> 00:19:03,376
No es el único.
Esto es de la Primera Guerra Mundial.
196
00:19:04,376 --> 00:19:06,959
Y tanques de la Segunda Guerra Mundial.
197
00:19:07,751 --> 00:19:10,001
Artículos de la revolución de 1989.
198
00:19:20,501 --> 00:19:24,251
- Podemos ensayar aquí.
- Bien.
199
00:19:26,001 --> 00:19:29,126
Marines, ¡ensayemos!
200
00:19:45,876 --> 00:19:51,251
Eres un buen imitador,
¿Puedes interpretar al mariscal Antonescu?
201
00:20:04,501 --> 00:20:07,876
- ¿ahora qué?
- No sé.
202
00:20:08,501 --> 00:20:13,251
tenemos 25 minutos
para todo el evento.
203
00:20:14,126 --> 00:20:17,751
Estilizado, comprimido, teatral.
204
00:20:18,501 --> 00:20:23,001
- Lo siento, es asfixiante.
- ¡Dos metros atrás!
205
00:20:31,251 --> 00:20:34,251
Llevas una mochila,
Como Wittgenstein.
206
00:20:34,501 --> 00:20:37,251
- ¿Qué?
- El filósofo.
207
00:20:37,418 --> 00:20:41,501
Estuvo en la Primera Guerra Mundial.
Incluso se ofreció como voluntario.
208
00:20:42,876 --> 00:20:46,876
Llevaba su mochila
por el resto de tu vida.
209
00:20:47,043 --> 00:20:50,001
- ¿Qué ejército?
- Era austriaco.
210
00:20:50,251 --> 00:20:54,001
Entonces el alemán -
Bueno, ejército austrohúngaro.
211
00:20:54,168 --> 00:20:56,876
¡Nuestros muchachos deben haberlo aplastado!
212
00:20:57,043 --> 00:21:00,251
- ¡lo hizo gatear!
- ¡Y chupa la polla!
213
00:21:00,418 --> 00:21:04,126
siempre llevo
mi puesto de mando avanzado.
214
00:21:04,501 --> 00:21:08,376
Estudiemos el mapa de batalla.
215
00:21:12,001 --> 00:21:16,501
Dividámoslos.
Rumanos, rusos, alemanes.
216
00:21:17,751 --> 00:21:20,251
DE ACUERDO. ¡Alinear!
217
00:21:30,251 --> 00:21:33,501
Podría ser tan general
quien muere en la explosión.
218
00:21:34,251 --> 00:21:38,876
Me importa un carajo
Mientras no sea bolchevique.
219
00:21:39,126 --> 00:21:41,126
El lema de Barbu es:
220
00:21:41,293 --> 00:21:45,876
"Nací gritando,
cubierto de la sangre de alguien "
221
00:21:46,126 --> 00:21:49,126
"No me importa morir de la misma manera".
222
00:21:49,293 --> 00:21:51,001
¿Bien?
223
00:21:51,001 --> 00:21:52,501
¡Largarse!
224
00:21:53,001 --> 00:21:54,001
Dulce.
225
00:21:54,168 --> 00:21:57,251
Serás Alexianu, gobernador de Transnistria.
226
00:22:00,751 --> 00:22:05,501
No, el calvo aquí debe ser Alexianu.
Serás Antonescu.
227
00:22:06,376 --> 00:22:08,876
¡Servimos a nuestra patria!
228
00:22:10,001 --> 00:22:12,126
¿Quién quiere ser alemán?
229
00:22:13,251 --> 00:22:15,751
- ¿Cuántos nazis?
- alrededor de una cuarta parte.
230
00:22:15,918 --> 00:22:17,251
Entonces unos 15.
231
00:22:17,501 --> 00:22:21,126
Bien, haz el saludo nazi. Hola!
232
00:22:23,501 --> 00:22:25,501
Carlos Marx.
233
00:23:00,376 --> 00:23:02,001
¡Asalto final!
234
00:23:08,876 --> 00:23:13,126
¡Rusos, manos arriba!
¡Rumanos y alemanes, actúen felices!
235
00:23:15,251 --> 00:23:18,501
Y repetir.
236
00:23:20,001 --> 00:23:23,251
- ¿una mano o ambas?
- ¡Uno!
237
00:23:24,001 --> 00:23:27,251
- ¿Qué opinas?
- Está bien, pero...
238
00:23:27,418 --> 00:23:32,001
- No puedo imaginarlo todo junto.
- Todo está calculado.
239
00:23:32,751 --> 00:23:37,251
No puedo imaginarme a los pirotécnicos,
el videomapping...
240
00:23:37,501 --> 00:23:39,001
No te preocupes.
241
00:23:40,251 --> 00:23:43,251
¿No deberíamos gritar "Heil Hitler"?
242
00:23:43,751 --> 00:23:47,501
- ¿Durante el ataque?
- Al final, victorioso.
243
00:23:48,751 --> 00:23:50,126
Tal vez.
244
00:23:51,126 --> 00:23:53,001
¡Dragos!
245
00:23:53,168 --> 00:23:56,126
- grita "Heil Hitler".
- No puedo, lo siento.
246
00:23:56,376 --> 00:24:02,376
- Eso no te convierte en nazi.
- Pero me da laringitis si grito.
247
00:24:04,126 --> 00:24:06,876
¿Qué obtienes si lames el coño?
248
00:24:07,043 --> 00:24:09,751
- Lo haré, señora.
- No, señora.
249
00:24:09,918 --> 00:24:11,876
- Soy Mariana.
-Manole.
250
00:24:12,126 --> 00:24:15,001
Rumanos, griten
"¡Viva el mariscal Antonescu!"
251
00:24:15,168 --> 00:24:18,876
Sólo se convirtió en mariscal después de Odessa.
252
00:24:19,043 --> 00:24:21,376
No, después de que tomó Besarabia.
253
00:24:23,751 --> 00:24:27,501
¡Viva el mariscal Antonescu!
254
00:24:29,376 --> 00:24:32,751
Vuelve,
¡Hagámoslo de nuevo!
255
00:24:50,126 --> 00:24:55,126
"Judíos y sucios comerciantes comunistas..."
256
00:24:55,376 --> 00:24:57,251
¡Traidores!
257
00:24:57,501 --> 00:25:01,251
"... ¡deja Besarabia y N. Bucovina!"
258
00:25:02,251 --> 00:25:05,126
- Mucho tiempo.
- Eso es lo que decía la pancarta.
259
00:25:06,126 --> 00:25:11,001
"La guerra fue causada por judíos sucios.
¡Lucha contra los belicistas! "
260
00:25:11,501 --> 00:25:15,376
- Bueno, es corto.
- Éste está bien.
261
00:25:18,126 --> 00:25:21,376
El ahorcado en Odessa.
262
00:25:21,876 --> 00:25:25,001
Si proyectas esto en el edificio,
263
00:25:25,168 --> 00:25:29,126
La resolución puede ser mala,
Mira los píxeles.
264
00:25:33,376 --> 00:25:37,251
Veo.
Se notará, ¿verdad?
265
00:25:38,376 --> 00:25:43,376
- ¿Podemos realizar un mejor escaneo?
- Veamos qué podemos encontrar.
266
00:25:46,126 --> 00:25:50,126
"Comunistas y judíos sucios
te robó. "
267
00:25:50,376 --> 00:25:54,001
"Los ejércitos rumano y alemán
Ven y devuélvelo todo. "
268
00:25:54,168 --> 00:25:57,126
- Mucho tiempo.
- Sí.
269
00:25:58,001 --> 00:26:03,001
"Judíos y extranjeros sucios,
¡Perece ante el sol de justicia! "
270
00:26:03,168 --> 00:26:06,876
- Eso funciona.
- encajaría.
271
00:26:07,501 --> 00:26:10,126
Es más impresionante.
272
00:26:10,293 --> 00:26:14,501
Con ese "Sol de Justicia".
Es más ridículo.
273
00:26:17,251 --> 00:26:18,876
Bien.
274
00:28:23,876 --> 00:28:25,251
¿Qué?
275
00:28:27,876 --> 00:28:31,376
Están mostrando esa película.
en elogio del mariscal Antonescu.
276
00:28:35,251 --> 00:28:39,126
- ¿Qué película?
- el espejo.
277
00:28:40,376 --> 00:28:43,001
La hagiografía de Antonescu.
278
00:28:43,168 --> 00:28:44,501
¿El espejo?
279
00:28:44,876 --> 00:28:47,501
- ¿No es el de Tarkovsky?
- No.
280
00:28:47,751 --> 00:28:51,501
Está dirigida por nuestro Sergiu Nicolascu.
281
00:28:54,001 --> 00:28:58,251
Hitler me habló de la guerra total.
282
00:28:59,501 --> 00:29:03,626
una lucha no de ejércitos, sino de pueblos.
283
00:29:03,793 --> 00:29:09,626
habló de victoria total,
un juramento de violencia.
284
00:29:11,126 --> 00:29:13,251
Me quedé horrorizado.
285
00:29:13,501 --> 00:29:17,126
la información muestra que usted estuvo de acuerdo
286
00:29:17,376 --> 00:29:22,376
deportar a los judíos rumanos al este.
287
00:29:22,876 --> 00:29:24,501
exacto!
288
00:29:26,501 --> 00:29:30,001
No deporté a los judíos rumanos.
289
00:29:30,501 --> 00:29:38,501
Solo aquellos que nuestras tropas encontraron
en Besarabia y Bucovina.
290
00:29:38,876 --> 00:29:42,876
El 90 % de ellos no lo sabía
Una palabra de rumano.
291
00:29:43,043 --> 00:29:46,376
La mayoría fueron traídos
para reemplazar a los rumanos
292
00:29:46,543 --> 00:29:49,626
deportado por Stalin a Siberia.
293
00:29:50,876 --> 00:29:54,251
Acusado Ion Antonescu,
tienes tu última palabra.
294
00:29:59,876 --> 00:30:05,001
Si tengo tiempo para
Una voluntad política, se leerá:
295
00:30:05,251 --> 00:30:06,501
¿Ah?
296
00:30:07,001 --> 00:30:09,251
¡rumanos!
297
00:30:09,626 --> 00:30:15,501
Estoy orgulloso de mi nación,
nacido de nobles romanos y dacios.
298
00:30:17,626 --> 00:30:21,501
Luché dos guerras por tu gloria.
299
00:30:22,376 --> 00:30:27,626
Me encontraré con tus mártires
un poco antes.
300
00:30:28,126 --> 00:30:31,626
Todos ellos lucharon por su justicia.
301
00:30:32,501 --> 00:30:36,876
Algunos contribuyentes
me dio la espalda.
302
00:30:37,751 --> 00:30:41,876
No daré la espalda
sobre tus errores.
303
00:30:42,126 --> 00:30:46,126
Me voy del país
Todo esto era bueno en mi gobierno.
304
00:30:46,293 --> 00:30:49,501
Asumo el mal sobre mí,
Excepto por asesinato.
305
00:30:49,751 --> 00:30:53,251
Que nos dejas.
306
00:30:53,501 --> 00:30:58,126
Si hubiera ganado, mis estatuas
habría subido por toda Rumania.
307
00:30:59,376 --> 00:31:03,001
¡Exijo la pena de muerte!
308
00:31:04,751 --> 00:31:06,626
eso es todo.
309
00:31:08,001 --> 00:31:10,251
Pero antes de terminar,
310
00:31:10,501 --> 00:31:14,626
como Escipión el Africano, el general romano,
311
00:31:15,751 --> 00:31:18,626
Les digo a todos los rumanos:
312
00:31:20,626 --> 00:31:27,126
ustedes, gente desagradecida,
¡Ni siquiera tendrás mis cenizas!
313
00:31:30,251 --> 00:31:33,376
Tomemos otra copa.
314
00:31:37,709 --> 00:31:40,876
Imagínese esto en Alemania.
315
00:31:41,043 --> 00:31:44,876
Películas en televisión que rinden homenaje a Hitler.
316
00:31:45,126 --> 00:31:49,251
- ¿Cuándo se hizo la película?
- En 93 - 94.
317
00:31:49,501 --> 00:31:53,001
- ¡siniestro!
- ¡Dios mío!
318
00:31:53,876 --> 00:31:57,251
- Es gracioso.
- En cierto modo.
319
00:31:58,126 --> 00:32:01,126
¿Por qué lo llamó el espejo?
320
00:32:03,001 --> 00:32:06,001
Quizás el mariscal sea
el espejo de la nación.
321
00:32:06,168 --> 00:32:10,001
¡Mariscal Pétain!
vive la francia y las colonias!
322
00:32:16,001 --> 00:32:20,376
Jean Ancel, La historia
del Holocausto en Rumania.
323
00:32:21,001 --> 00:32:25,001
Simon Geissbühler, Julio sangriento.
324
00:32:25,501 --> 00:32:31,126
o la, si Pogrom . Pensé que los alemanes
Allí circulaban los trenes de la muerte.
325
00:32:31,501 --> 00:32:34,251
Alemanes y rumanos.
326
00:32:34,751 --> 00:32:39,001
Los trenes fueron maniobrados.
y custodiado sólo por rumanos.
327
00:32:42,501 --> 00:32:46,251
La mayoría fueron trasladados
en trenes hasta morir,
328
00:32:46,501 --> 00:32:49,126
de asfixia o sed.
329
00:32:49,376 --> 00:32:51,501
Miles de personas.
330
00:32:57,001 --> 00:33:02,251
En junio del 41, Hitler todavía no estaba
matando judíos en masa.
331
00:33:02,876 --> 00:33:05,501
El periódico de Goebbels cita a Hitler:
332
00:33:13,251 --> 00:33:17,126
"En estos asuntos,
un hombre como antonescu"
333
00:33:17,293 --> 00:33:20,126
"Actúa de manera mucho más extrema que nosotros".
334
00:33:25,751 --> 00:33:28,501
¿Qué sigue?
¿Nació Hitler en nuestro país?
335
00:33:28,751 --> 00:33:33,876
¿Conoces el chiste "mi país"?
"A mi coño le importa una mierda".
336
00:33:45,001 --> 00:33:49,001
- Estoy cansado de que todos los judíos se quejen.
- ¿Qué?
337
00:33:49,251 --> 00:33:55,251
Puedes reírte de
Jesús y la Madre Teresa,
338
00:33:57,001 --> 00:34:01,126
Pero ni siquiera puedes
Haz una bolsa de labios para los judíos.
339
00:34:01,293 --> 00:34:06,001
¿Alguna vez has visto
¿Un debate sobre esto en Rumania?
340
00:34:07,001 --> 00:34:13,168
¿Estás obsesionado con
los pogromos rumanos.
341
00:34:13,793 --> 00:34:17,793
Lo que hicimos los rumanos
Es demasiado siniestro para entenderlo.
342
00:34:18,418 --> 00:34:21,918
- ¡No puedo entender!
- ¿Qué hay que entender?
343
00:34:22,084 --> 00:34:27,001
Toda Europa era antisemita.
Entonces nos convertimos en europeos.
344
00:34:28,251 --> 00:34:30,793
Los imitamos.
345
00:34:32,376 --> 00:34:35,501
- éramos bastante blandos.
- Tenemos nuestra parte.
346
00:34:37,043 --> 00:34:40,876
Nuestras tropas mataron judíos.
en el frente oriental.
347
00:34:41,543 --> 00:34:45,293
Felizmente unidos por
Civiles rumanos y ucranianos.
348
00:34:45,459 --> 00:34:48,501
Nombre clave limpiando la tierra.
349
00:34:48,918 --> 00:34:53,126
- ¿Mataron a sus vecinos judíos?
- Eso parece.
350
00:34:54,168 --> 00:35:00,001
Los rumanos también las violaron.
Los nazis eran demasiado arios para eso.
351
00:35:00,876 --> 00:35:03,168
Los comunistas no fueron mejores.
352
00:35:03,501 --> 00:35:08,168
Por supuesto, pero me irrita.
Que esto funcione como el negacionismo.
353
00:35:08,334 --> 00:35:11,918
Banalización comparativa.
354
00:35:12,501 --> 00:35:14,293
¿Significado?
355
00:35:14,459 --> 00:35:20,293
si hablas de
Holocausto rumano y antisemitismo,
356
00:35:20,543 --> 00:35:23,168
La gente está indignada:
357
00:35:23,334 --> 00:35:28,043
"¡El comunismo era peor!
Stalin eso, Mao eso..."
358
00:35:28,501 --> 00:35:31,293
¿Qué es esto, un concurso de matanzas?
359
00:35:32,793 --> 00:35:35,293
Es curioso cómo todos dicen:
360
00:35:35,543 --> 00:35:39,001
"Comunismo impuesto por la URSS
fue lo peor. "
361
00:35:39,168 --> 00:35:44,876
"Inocentes asesinados, nacionalización,
sin libertad de expresión "etc.
362
00:35:46,001 --> 00:35:50,001
Pero los renunciamos voluntariamente.
363
00:35:50,251 --> 00:35:51,501
¿Asesinato?
364
00:35:51,793 --> 00:35:55,793
Fue bueno cuando los legionarios
Y Antonescu lo hizo.
365
00:35:55,959 --> 00:35:57,168
¿Robo?
366
00:35:57,334 --> 00:36:01,293
Los judíos perdieron todo lo que tenían.
Y nadie se opuso.
367
00:36:01,793 --> 00:36:05,043
Y la libertad de expresión
¡Olvídalo!
368
00:36:05,251 --> 00:36:10,001
- Pero eran judíos.
- Esa es la única diferencia.
369
00:36:34,418 --> 00:36:37,001
No te asustes, pero...
370
00:36:37,876 --> 00:36:41,168
- Ve.
- Mi período se retrasa.
371
00:36:41,876 --> 00:36:44,793
- uh-oh.
- Quizás no sea nada.
372
00:36:45,001 --> 00:36:48,918
a veces viene
unos días de retraso.
373
00:36:49,501 --> 00:36:54,793
- ¿Entonces por qué decírmelo?
- Por el bien de la conversación.
374
00:37:02,168 --> 00:37:06,001
- Hazte una prueba de embarazo.
- Voy.
375
00:37:07,543 --> 00:37:11,918
- No lo obligaría a hacer nada.
- No es eso.
376
00:37:12,293 --> 00:37:16,293
- Hazlo.
- Voy a acostarme.
377
00:37:16,918 --> 00:37:20,418
Estoy deseando que llegue. Si es mi bebe...
378
00:37:21,043 --> 00:37:24,793
No me estoy follando a nadie más, así que déjalo ir.
379
00:37:26,251 --> 00:37:29,126
No quise decir eso, lo siento.
380
00:37:48,251 --> 00:37:51,001
Es tarde, me voy.
381
00:37:51,293 --> 00:37:54,168
Es una pena que no vuelvas a conectarte nunca más.
382
00:37:54,501 --> 00:37:58,168
Tengo un vuelo temprano a Timişoara.
383
00:38:00,293 --> 00:38:03,793
Ojalá pudiera creerte.
384
00:38:09,001 --> 00:38:11,168
Cualquiera que sea el camino...
385
00:38:13,001 --> 00:38:16,501
- Mantenme informado.
- ¡Por supuesto, una actualización de software!
386
00:38:17,793 --> 00:38:21,501
Todo se trata de ti de todos modos, ¿verdad?
387
00:38:22,293 --> 00:38:24,918
Estás preocupado y todo eso.
388
00:38:25,084 --> 00:38:27,793
- ¿Alguna vez has pensado en mí?
- ¡Yo hago!
389
00:38:28,126 --> 00:38:33,293
Por eso dije que me hiciera la prueba.
De lo contrario, es una conversación inútil.
390
00:38:33,459 --> 00:38:37,918
- Eres un monstruo egoísta.
- y eres un monstrum eruditionis.
391
00:38:38,293 --> 00:38:40,793
¡Vete a la mierda!
392
00:38:44,501 --> 00:38:45,876
¡Afuera!
393
00:39:55,376 --> 00:39:57,043
Hola.
394
00:40:00,168 --> 00:40:03,168
- ¡Hola!
- Hola, señorita.
395
00:40:09,418 --> 00:40:12,168
¡Acércate, no morderemos!
396
00:40:35,293 --> 00:40:38,543
- ¿Qué es eso?
- Boney M.
397
00:41:09,793 --> 00:41:11,918
Muchos a la izquierda.
398
00:41:12,084 --> 00:41:14,501
Decebal, quédate de este lado.
399
00:41:17,043 --> 00:41:21,293
No, arruinarás la configuración de apertura.
400
00:41:21,793 --> 00:41:24,918
Nuestras recreaciones
siempre funcionó muy bien.
401
00:41:25,126 --> 00:41:28,918
- Pregúntale a Traian, nosotros -
- Lo entiendo.
402
00:41:29,126 --> 00:41:33,293
Pero yo soy el director
Tienes que continuar con mi visión.
403
00:41:33,793 --> 00:41:36,293
Te guste o no.
404
00:41:36,793 --> 00:41:39,168
Esta no es una batalla.
405
00:41:39,334 --> 00:41:42,418
Es la explosión de
la sede rumana,
406
00:41:42,876 --> 00:41:45,126
Odesa, octubre de 1941.
407
00:41:45,418 --> 00:41:49,126
no podemos pagar
el riesgo de confusión.
408
00:41:50,418 --> 00:41:52,876
¿Somos colaboradores o esclavos?
409
00:41:53,043 --> 00:41:55,418
¿Qué ha sido de ti?
410
00:41:57,918 --> 00:42:01,376
Colaboráis conmigo como actores.
411
00:42:01,876 --> 00:42:04,501
Según mi dirección escénica.
412
00:42:06,043 --> 00:42:10,126
- Esto no es esclavitud.
- No somos actores.
413
00:42:11,168 --> 00:42:14,418
En esta situación, lo eres.
414
00:42:14,793 --> 00:42:19,043
Sólo no profesionales.
415
00:42:20,168 --> 00:42:23,251
Extras también.
416
00:42:23,418 --> 00:42:27,293
Todos ustedes son actores para mí.
Incluso la banda de música.
417
00:42:28,168 --> 00:42:33,168
Si no te gusta,
Vete y asume las consecuencias.
418
00:42:33,501 --> 00:42:36,876
¡Voy!
Además, esto no es un objetivo.
419
00:42:37,251 --> 00:42:40,168
¿Ahora me estás enseñando?
420
00:42:40,334 --> 00:42:43,001
- ¡Sí!
- ¡Cortar!
421
00:42:43,418 --> 00:42:47,168
¡Las recreaciones significan un realismo extremo!
422
00:42:47,334 --> 00:42:49,793
¡Extraordinario!
423
00:42:51,168 --> 00:42:54,793
Esta no es una recreación militar.
424
00:42:55,793 --> 00:43:00,376
Estoy haciendo un espectáculo usando recreación.
425
00:43:00,793 --> 00:43:02,918
¡Subversivamente!
426
00:43:04,001 --> 00:43:06,293
¡Y no me hagas reír!
427
00:43:06,459 --> 00:43:09,293
¡Vaya realismo extremo!
428
00:43:09,501 --> 00:43:12,418
La guerra es muerte.
No te vi morir.
429
00:43:12,793 --> 00:43:16,001
- No fue -
- ¡Déjame terminar!
430
00:43:16,293 --> 00:43:19,918
¿Qué recreas?
¿Armas, uniformes?
431
00:43:20,168 --> 00:43:22,918
¿Crees que esto es realismo?
432
00:43:23,251 --> 00:43:27,251
Quieres la esencia de la guerra,
¡Muéstrame la muerte, la mutilación!
433
00:43:27,501 --> 00:43:31,168
Eres como esos idiotas de la televisión.
434
00:43:32,001 --> 00:43:36,001
Representando a Hemingway
con barba y bebida,
435
00:43:36,168 --> 00:43:38,293
¡Pero no tu escritura!
436
00:43:38,501 --> 00:43:41,793
¡O que se vuele los sesos!
437
00:43:42,001 --> 00:43:45,918
- ¡Lo que define a Hemingway!
- ¡o Elvis!
438
00:43:47,918 --> 00:43:50,126
¡El mapa no es el territorio!
439
00:43:50,418 --> 00:43:53,501
Todo esto es muy poco romano.
440
00:43:54,293 --> 00:43:57,126
- ¡Ciérralo, negacionista!
- ¡Al diablo con esto!
441
00:43:57,293 --> 00:44:02,501
No es antirumano.
Se trata de enfrentar nuestra propia historia.
442
00:44:02,793 --> 00:44:07,918
Lo haremos a su manera.
Tendremos más proyectos.
443
00:44:10,126 --> 00:44:13,251
¡Nosotros no!
¡Ni siquiera el desfile del Día Nacional!
444
00:44:13,418 --> 00:44:16,251
Sí lo haremos.
445
00:44:19,418 --> 00:44:24,918
Wittgenstein dice hablando
sobre las proposiciones p y no-p
446
00:44:25,084 --> 00:44:27,876
es lo mismo que
Hablando de la proposición p.
447
00:44:28,251 --> 00:44:31,418
Todo estará bien.
448
00:44:31,584 --> 00:44:35,126
Por eso queríamos un director.
449
00:44:35,293 --> 00:44:38,918
¡No dije que estaba fuera, hermano!
450
00:44:39,418 --> 00:44:44,793
¡Pero debería dejar de jodernos!
¡Y cuidado con tu boca de Mike Jagger!
451
00:44:47,168 --> 00:44:49,043
Lo siento.
452
00:44:49,501 --> 00:44:51,918
- Me estoy rindiendo.
- ¿Por qué?
453
00:44:53,293 --> 00:44:58,418
- ¿Todavía podemos leer a Nae Ionescu?
- Lee mein kampf ¡Por lo que a mí me importa!
454
00:44:58,793 --> 00:45:01,918
ver esta calle
¡Lleva el nombre de un héroe!
455
00:45:18,501 --> 00:45:21,501
A veces me enojo mucho.
456
00:45:23,293 --> 00:45:25,293
Mira esto.
457
00:45:31,043 --> 00:45:32,876
Legal.
458
00:45:33,043 --> 00:45:37,168
- Necesitamos bomberos.
- No puedo evitarlo.
459
00:45:37,918 --> 00:45:42,418
¡Las cosas que hacemos para agradarle!
Como cachorros.
460
00:45:43,543 --> 00:45:46,876
Muestra algo de dignidad.
461
00:45:51,168 --> 00:45:53,043
Perdón por lo anterior.
462
00:45:53,376 --> 00:45:57,543
No te preocupes.
Deberías ver nuestras peleas.
463
00:46:04,501 --> 00:46:06,168
Gracias.
464
00:46:10,501 --> 00:46:13,834
¿Sabes por qué Napoleón fue a la guerra?
465
00:46:14,168 --> 00:46:18,168
Dicen que tomó
Rojo a verde y viceversa.
466
00:46:18,418 --> 00:46:24,043
Cuanto más sangrientos son los campos,
Cuanto más verdes los veía.
467
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
¡Muy estúpido!
468
00:46:28,501 --> 00:46:30,918
Escribió un historiador.
469
00:46:34,293 --> 00:46:38,001
Después de todo, ¿por qué no podría ser verdad?
470
00:46:39,418 --> 00:46:42,043
Señor Movil ã, mis respetos!
471
00:46:42,418 --> 00:46:47,251
Si Mahoma
No vayas a la montaña...
472
00:46:47,418 --> 00:46:50,043
- ¡Incluso bajo la lluvia!
- Hola, señor.
473
00:46:50,293 --> 00:46:56,168
Solo asegurándote de no hacerlo
Algunas cosas de ISIS decapitadas.
474
00:46:58,376 --> 00:47:01,251
Déjame presentarte.
475
00:47:02,043 --> 00:47:04,918
- Constantin Movilá.
-Mariana.
476
00:47:05,126 --> 00:47:07,293
-Mariana ¿quién?
- Marín.
477
00:47:08,168 --> 00:47:10,168
¿El poeta?
478
00:47:11,793 --> 00:47:13,251
¿Estás parado bajo la lluvia?
479
00:47:25,126 --> 00:47:29,376
- No tan aproximadamente.
- Por supuesto, señorita.
480
00:47:31,043 --> 00:47:35,293
¿No estaban los brownies en Transnistria?
481
00:47:36,293 --> 00:47:40,043
Hola dulces tetas,
¿Quieres ver a mi mariscal?
482
00:47:43,793 --> 00:47:47,793
puedes elegir
Otro evento militar.
483
00:47:48,376 --> 00:47:50,543
U otro período.
484
00:47:51,168 --> 00:47:55,168
Los dacios y los romanos están en este año.
485
00:47:55,334 --> 00:47:58,293
¡Haz algo con los dacios!
486
00:47:58,793 --> 00:48:03,168
Sobre cómo enseñaron a los romanos
Filosofía griega.
487
00:48:04,168 --> 00:48:07,543
Estoicismo, apicultura...
488
00:48:08,293 --> 00:48:11,918
Estoy bromeando, señorita.
No soy un fanático de los daco.
489
00:48:14,793 --> 00:48:18,959
quiero discutir
un tema controvertido.
490
00:48:19,168 --> 00:48:23,043
Para hacer que la gente cuestione
sus prejuicios.
491
00:48:24,043 --> 00:48:29,501
Muchos todavía piensan que Rumania
Luchó contra la Alemania nazi.
492
00:48:29,793 --> 00:48:34,168
- ¿Y no fue así?
- Después de ser tu aliado durante 3 años.
493
00:48:34,334 --> 00:48:41,168
Muchos piensan que Rumania tenía
ni holocausto ni Roma deportada.
494
00:48:41,501 --> 00:48:46,793
ellos aprenden historia
de libros y películas heroicas.
495
00:48:47,876 --> 00:48:53,043
Esta es una empresa política y educativa.
496
00:48:54,418 --> 00:48:59,876
¿Político? hacer algo
en prisiones comunistas.
497
00:49:02,001 --> 00:49:07,001
son politicos
Y muy poco discutido.
498
00:49:07,251 --> 00:49:09,501
Debemos educar a la juventud.
499
00:49:09,793 --> 00:49:14,501
Sí, pero estoy haciendo otra cosa.
500
00:49:19,001 --> 00:49:24,001
podemos hacer algo
en el comunismo a seguir.
501
00:49:24,293 --> 00:49:26,293
Estoy interesado.
502
00:49:26,459 --> 00:49:31,543
Está bien si hablas de crímenes comunistas.
503
00:49:32,043 --> 00:49:34,543
¿Sabes por qué?
504
00:49:35,043 --> 00:49:40,376
Cuando pensamos en los crímenes comunistas,
Creemos que somos las víctimas.
505
00:49:41,793 --> 00:49:46,168
No el culpable,
no los ejecutores.
506
00:49:46,501 --> 00:49:53,043
Pero con los 380.000 judíos
asesinado por rumanos,
507
00:49:53,293 --> 00:49:59,793
Estamos con los autores,
no las víctimas.
508
00:50:00,168 --> 00:50:02,876
Nosotros somos los ejecutores.
509
00:50:03,126 --> 00:50:06,043
¿A nosotros? ¿A quién matamos?
510
00:50:06,209 --> 00:50:10,001
¡Me rendiré!
511
00:50:10,168 --> 00:50:14,043
¡Hermanos, átenme!
¡Liberen a Barrabás!
512
00:50:15,168 --> 00:50:19,418
quise decir
Nuestra responsabilidad es...
513
00:50:19,918 --> 00:50:23,376
- colectivo.
- No, simbólico.
514
00:50:24,209 --> 00:50:33,168
- Si somos nuestras luminarias - Enescu...
- ¡Eliade, Cioran, Boldur la Bestia Espada!
515
00:50:38,168 --> 00:50:42,793
Si hacemos un reclamo
en su éxito y genio,
516
00:50:42,959 --> 00:50:46,418
¿Por qué no masacres?
517
00:50:49,126 --> 00:50:52,168
¿380.000 con precisión?
518
00:50:53,251 --> 00:50:56,043
- ¿No es demasiado?
- ¡Sí!
519
00:50:56,209 --> 00:51:02,168
¿Quizás los entendiste mal?
¿O contarlos dos veces?
520
00:51:04,168 --> 00:51:06,376
Sr. Movilã, por favor.
521
00:51:06,543 --> 00:51:08,918
Raúl Hilberg dijo:
522
00:51:09,084 --> 00:51:13,418
Después de la Alemania nazi,
Matamos al mayor número de judíos.
523
00:51:13,918 --> 00:51:16,001
Siempre quedamos en segundo lugar.
524
00:51:16,168 --> 00:51:18,126
Pero creo en ti.
525
00:51:18,293 --> 00:51:22,543
Todo en mi show es demasiado
confirmado por el informe wiesel.
526
00:51:23,001 --> 00:51:25,376
¿Elie Wiesel?
Más tristeza que talento.
527
00:51:25,543 --> 00:51:32,126
Y este informe tiene un prefacio.
de tres presidentes rumanos.
528
00:51:32,293 --> 00:51:36,293
- Su papel dependía de ello.
- Lo ratifican.
529
00:51:36,459 --> 00:51:40,376
Queramos o no, desde que éramos
Preparándose para unirse a la UE.
530
00:51:40,543 --> 00:51:45,168
Hubo 18.500 víctimas
Sólo en Odesa.
531
00:51:45,334 --> 00:51:47,418
- exageraciones.
- No.
532
00:51:47,584 --> 00:51:52,043
Quizás incluyendo a los deportados.
533
00:51:52,918 --> 00:51:57,501
Un general rumano lo confirmó en el juicio.
534
00:51:58,043 --> 00:52:02,168
Los números no son importantes de todos modos.
535
00:52:03,251 --> 00:52:05,293
Por supuesto.
536
00:52:05,501 --> 00:52:10,043
2.000 o 100 serían igualmente malos.
537
00:52:11,168 --> 00:52:16,043
Hablando de eso.
¿Cuantos realizan una masacre?
538
00:52:17,043 --> 00:52:19,043
10 es muy poco.
539
00:52:19,501 --> 00:52:21,793
100?
540
00:52:23,293 --> 00:52:27,376
- Mariana, el señor Basarab quiere darse por vencido.
- ¡Dame un minuto!
541
00:52:35,918 --> 00:52:40,543
todos mis hechos
son revisados tres veces.
542
00:52:41,043 --> 00:52:45,168
He leído todas las obras de Jean Ancel,
543
00:52:45,334 --> 00:52:49,043
Raúl Hilberg, Dennis Deletant,
Historiadores rumanos...
544
00:52:49,209 --> 00:52:52,168
Los hechos del programa son ciertos.
545
00:52:52,334 --> 00:52:58,168
Aparecen en el acta.
del Consejo de Ministros de Antonescu.
546
00:52:58,501 --> 00:53:00,501
Pensaron que ganarían la guerra.
547
00:53:00,793 --> 00:53:05,543
Todo en el show
se puede demostrar que es cierto.
548
00:53:06,293 --> 00:53:10,543
Dices "verdadero"...
¿Qué es verdad?
549
00:53:11,126 --> 00:53:14,793
Exactamente lo que dijo Pilato
Cuando Jesús le dijo
550
00:53:14,959 --> 00:53:18,876
"Yo soy el camino, la verdad y la vida."
551
00:53:19,251 --> 00:53:23,501
Quizás estaba tan enojado como tú.
552
00:53:23,876 --> 00:53:27,168
No lo sé, soy taoísta.
553
00:53:27,418 --> 00:53:30,376
Está en el evangelio de Juan.
554
00:53:30,793 --> 00:53:33,168
Lo que sea...
555
00:53:35,168 --> 00:53:37,251
Estaba siendo más sutil.
556
00:53:38,168 --> 00:53:44,376
Verdad leída en proposiciones,
no en objetos.
557
00:53:44,918 --> 00:53:51,293
¿Qué hay de "verdad" en esto?
¿Recreación ridícula?
558
00:53:51,543 --> 00:53:53,293
Nada.
559
00:53:53,543 --> 00:53:58,168
Ya que conoces el tema,
Haz algo en la crucifixión.
560
00:53:58,334 --> 00:54:02,543
A los rumanos les encantan las cosas de la iglesia,
Entonces el ayuntamiento lo aprobaría.
561
00:54:02,918 --> 00:54:08,418
La Biblia de los Golpeadores
atraería mucha audiencia.
562
00:54:09,293 --> 00:54:16,501
Un poco atrasado y viejo,
Pero una audiencia al fin y al cabo.
563
00:54:17,293 --> 00:54:19,376
No me gusta tu ironía.
564
00:54:19,543 --> 00:54:22,876
no voy a sermonearte
La filosofía de la historia.
565
00:54:23,043 --> 00:54:29,043
No en la verdad histórica
o la teoría de la coherencia de la verdad.
566
00:54:30,043 --> 00:54:32,543
Eso no viene al caso.
567
00:54:32,876 --> 00:54:38,168
Detecto ironía en ti,
¿La señorita Saúl Kripke?
568
00:54:39,376 --> 00:54:42,001
- ¿La agresión también?
- ¡No!
569
00:54:42,168 --> 00:54:45,376
Me tratas como a un idiota.
570
00:54:45,876 --> 00:54:52,168
Argumento de autoridad,
Libros de referencia...
571
00:54:52,501 --> 00:54:57,293
Yo os criaré a Rorty y Thomas Kuhn.
572
00:54:58,293 --> 00:55:00,418
Gican Hagi también. ¿Cómo es eso?
573
00:55:01,168 --> 00:55:04,001
Este no es un argumento de autoridad.
574
00:55:04,168 --> 00:55:08,043
estaba diciendo
No lo inventé todo.
575
00:55:08,209 --> 00:55:14,168
Soy de naturaleza teórica.
Pero no me estaba burlando de ti.
576
00:55:15,834 --> 00:55:18,501
También soy de naturaleza teórica,
Estuvimos de acuerdo.
577
00:55:18,793 --> 00:55:22,543
Pero no traigas filosofía.
578
00:55:24,543 --> 00:55:28,501
Lo único que digo es que no estabas allí.
579
00:55:29,376 --> 00:55:35,001
no sabes como
Las cosas se volvieron guerra,
580
00:55:35,251 --> 00:55:37,918
en el frente oriental.
581
00:55:41,043 --> 00:55:44,168
Y más pragmáticamente, señorita:
582
00:55:44,501 --> 00:55:48,168
puede dañar
los niños del público.
583
00:55:48,334 --> 00:55:52,501
- ¿Por qué?
- Los niños tienen miedo.
584
00:55:52,793 --> 00:55:56,168
El ayuntamiento recibirá quejas.
585
00:55:56,334 --> 00:56:02,543
Nuestro relato es estilizado, teatral.
586
00:56:03,001 --> 00:56:09,793
¿Y por qué la representación de la violencia?
¿Hacer violentos a los niños?
587
00:56:10,793 --> 00:56:13,501
¿Es esto un examen?
588
00:56:13,918 --> 00:56:19,043
Es un cliché -
"Los programas violentos vuelven violentos a los niños".
589
00:56:19,293 --> 00:56:26,918
Estoy de acuerdo.
Se ablandan con las Xbox y las patatas fritas.
590
00:56:27,293 --> 00:56:29,418
Mientras otros mueren de hambre.
591
00:56:31,501 --> 00:56:34,001
Pero los historiadores, ya sabes...
592
00:56:34,168 --> 00:56:40,168
Algo es "histórico" porque
Cientos de historiadores dicen esto.
593
00:56:42,293 --> 00:56:48,001
Aunque todos copiaron al mismo historiador,
594
00:56:48,543 --> 00:56:49,918
Éste.
595
00:56:50,084 --> 00:56:53,793
Depende de usted demostrarlo.
596
00:56:56,418 --> 00:56:59,418
Estamos complicando las cosas.
597
00:57:01,876 --> 00:57:05,793
La idea misma de una puesta en escena militar
598
00:57:07,043 --> 00:57:12,293
es solo rendir homenaje
para los héroes caídos.
599
00:57:14,168 --> 00:57:19,376
- La presentación de tu proyecto decía esto.
- Eso es lo que estamos haciendo.
600
00:57:19,793 --> 00:57:22,376
No, no lo eres.
601
00:57:22,793 --> 00:57:26,376
debería ser
sobre los soldados.
602
00:57:26,793 --> 00:57:32,418
peleas justas,
honores militares, condecoraciones,
603
00:57:32,918 --> 00:57:36,793
"Nuestra heroica lucha",
todos los adornos.
604
00:57:37,001 --> 00:57:39,793
Incluiste a civiles.
605
00:57:40,251 --> 00:57:45,543
Sus muertes inocentes no
¿Merece al menos una mención?
606
00:57:47,001 --> 00:57:49,543
Sí, claro.
607
00:57:50,501 --> 00:57:54,418
Ve a escribir un libro.
Uno pequeño.
608
00:57:55,043 --> 00:58:00,793
O un pequeño juego.
No es un gran evento público.
609
00:58:02,043 --> 00:58:06,543
Está fuera de lugar y
De mal gusto, señorita.
610
00:58:07,168 --> 00:58:10,001
Entonces, ¿tu problema es la estética?
611
00:58:10,168 --> 00:58:14,168
- ¿Ahora buscas la belleza?
- Todos los días.
612
00:58:17,918 --> 00:58:21,793
Estimados expertos culturales,
¡Ven a tocar mi trompeta!
613
00:58:22,043 --> 00:58:26,293
aprobé el proyecto
para apoyar a los artistas.
614
00:58:26,501 --> 00:58:31,001
- Tuvimos estas discusiones...
- ¿Y tenías miedo?
615
00:58:33,793 --> 00:58:37,501
La pregunta es:
No soy un tirador.
616
00:58:39,001 --> 00:58:43,168
Pero ¿por qué pegarse un tiro en el pie?
617
00:58:47,168 --> 00:58:50,001
Simplemente no hagas nada escandaloso.
618
00:58:53,168 --> 00:58:57,793
hagamos algo bueno
para complacer a la multitud.
619
00:58:59,293 --> 00:59:02,043
Aplaudir al final.
620
00:59:04,418 --> 00:59:08,168
No indignar a la gente
sobre el dinero de los contribuyentes.
621
00:59:10,501 --> 00:59:13,251
En cuanto a educarlos...
622
00:59:13,418 --> 00:59:16,168
Esto es una ilusión.
623
00:59:17,543 --> 00:59:19,876
Una ilusión cómica.
624
00:59:23,001 --> 00:59:27,918
Debe ser cómodo,
siendo uno de los buenos.
625
00:59:28,168 --> 00:59:29,418
¿Significado?
626
00:59:31,293 --> 00:59:34,251
Sentado en el sofá,
627
00:59:35,251 --> 00:59:40,001
¿Denunciar la masacre de Odessa?
628
00:59:40,168 --> 00:59:42,418
¿Esto resucitará algún muerto?
629
00:59:42,793 --> 00:59:47,793
Que valiente,
¡tirando mierda a las generaciones pasadas!
630
00:59:48,793 --> 00:59:52,293
- Ese no es el punto.
- ¿Qué entonces?
631
00:59:52,543 --> 00:59:54,918
¡Oh, "nunca más"!
632
00:59:56,001 --> 00:59:59,793
¡nunca está mal!, como dicen los sudamericanos.
633
01:00:00,001 --> 01:00:05,876
Pero detienes una masacre,
y aparece el siguiente.
634
01:00:07,293 --> 01:00:13,251
Es como Laurel y Hardy.
y vasos de comunicación.
635
01:00:14,876 --> 01:00:20,251
mientras te reportas
La masacre de Odessa de 1941,
636
01:00:20,501 --> 01:00:24,168
Miles están muriendo ahora.
637
01:00:24,334 --> 01:00:28,168
Siria, Boko Haram, ISIS...
638
01:00:28,334 --> 01:00:31,168
¿No vas a denunciar esto?
639
01:00:31,918 --> 01:00:37,293
Estaba pensando en un misterioso
Darwinismo de las masacres.
640
01:00:38,043 --> 01:00:43,168
- Por favor, este es -
- Escucha.
641
01:00:44,168 --> 01:00:46,168
Darwinismo, ¡sí!
642
01:00:46,334 --> 01:00:52,168
Sólo las masacres más fuertes sobreviven
en la conciencia colectiva.
643
01:00:53,501 --> 01:01:00,043
¿Alguna vez has oído hablar de la masacre alemana?
¿Contra los Herero, en 1904?
644
01:01:02,043 --> 01:01:04,293
No. Fue olvidado.
645
01:01:04,543 --> 01:01:07,293
Como tantos otros.
646
01:01:08,293 --> 01:01:12,168
¡Pero Odessa, esto es una masacre!
647
01:01:13,918 --> 01:01:19,293
- ¡Medalla de oro en las Olimpiadas de Masacre!
- No, está bastante anémica.
648
01:01:19,543 --> 01:01:25,501
- ¿Esto detendrá más masacres?
- Por supuesto.
649
01:01:27,001 --> 01:01:29,793
Pero creo que la reflexión es importante.
650
01:01:29,959 --> 01:01:35,543
Al menos nosotros, los rumanos, podríamos
Dejemos de estar tan llenos de nosotros mismos.
651
01:01:36,001 --> 01:01:39,168
Bien. En tiempos de paz.
652
01:01:41,293 --> 01:01:46,501
Si las cosas van hacia el sur
Y estos juguetes empiezan a correr
653
01:01:47,001 --> 01:01:53,168
como este skoda,
Todo tu arte político desaparecerá.
654
01:01:55,418 --> 01:01:59,043
¿No cometieron masacres los demás?
655
01:01:59,293 --> 01:02:03,168
¿En Dresde?
Por no hablar de Hiroshima.
656
01:02:03,334 --> 01:02:07,043
Sí, pero no veo la conexión.
657
01:02:07,293 --> 01:02:10,543
Pero hay uno, señorita.
658
01:02:10,918 --> 01:02:14,043
Si el Papa Adolf hubiera ganado la guerra,
659
01:02:14,209 --> 01:02:18,168
habrías hecho recreaciones
en un jabón.
660
01:02:18,334 --> 01:02:24,043
O habrían estado a punto
El bombardeo de Dresde o Hiroshima.
661
01:02:24,251 --> 01:02:29,543
Nagasaki habría sido olvidada,
siendo el segundo.
662
01:02:30,126 --> 01:02:34,543
Nadie escribióNagasaki, Mon Amour.
663
01:02:36,168 --> 01:02:42,043
Si lo hubieran hecho, habríamos
Nos cabreamos de risa.
664
01:02:59,501 --> 01:03:02,293
Sólo preguntaré esto:
665
01:03:03,001 --> 01:03:08,793
¡Deja la parte sobre civiles!
666
01:03:10,126 --> 01:03:12,043
Mientras sigo preguntando.
667
01:03:13,251 --> 01:03:16,418
no me obligues
Utilice una solución forzada.
668
01:03:16,793 --> 01:03:21,126
Casi dije "la solución final".
669
01:03:25,001 --> 01:03:27,793
Las amenazas no están bien.
670
01:03:28,168 --> 01:03:33,043
quiero que lo haga publicamente
¿Te acusan de censura?
671
01:03:33,793 --> 01:03:38,251
- Me estás amenazando.
- No.
672
01:03:38,501 --> 01:03:41,793
Sólo digo lo que haría
para mi proyecto.
673
01:03:42,001 --> 01:03:45,501
Entiendo tu idiosincrasia.
674
01:03:45,793 --> 01:03:50,918
Nada aterrador para los niños.
Prometo.
675
01:03:51,168 --> 01:03:55,418
Después de todo, es un teatro popular.
676
01:03:56,876 --> 01:04:01,543
Las cosas difíciles serán
Más amable de lo que me gustaría, ¿vale?
677
01:04:02,043 --> 01:04:05,043
Gracias.
Eso es todo lo que quería.
678
01:04:05,418 --> 01:04:07,793
Que entrenemos.
679
01:04:08,001 --> 01:04:10,543
- ¿Qué tal un café?
- Estoy un poco ocupado.
680
01:04:10,793 --> 01:04:13,918
Podemos hablar de masacres.
681
01:04:14,293 --> 01:04:16,293
Es genial, como las películas de terror.
682
01:04:16,459 --> 01:04:21,168
te puedo hablar de uno
Al final de la dinastía Ming.
683
01:04:21,418 --> 01:04:28,168
25 millones de muertos, señorita,
No son tus 4 cañones y un skoda.
684
01:04:28,418 --> 01:04:30,001
¿Entonces?
685
01:04:30,168 --> 01:04:33,043
Quizás después del espectáculo.
686
01:04:33,918 --> 01:04:37,043
¿Puedo darme tu número entonces?
687
01:04:39,793 --> 01:04:41,168
Por supuesto.
688
01:04:44,168 --> 01:04:46,918
0745...
689
01:04:49,501 --> 01:04:52,543
¿En serio?
690
01:04:58,376 --> 01:05:01,001
342...
691
01:05:04,501 --> 01:05:06,543
531.
692
01:05:09,043 --> 01:05:12,168
Los grandes números fueron los mejores.
693
01:05:12,543 --> 01:05:16,918
preferiría no
Pero hablemos de masacres.
694
01:05:17,126 --> 01:05:19,376
Todo lo que quieras.
695
01:05:19,543 --> 01:05:22,376
Como haikus.
¿Quieres escuchar uno?
696
01:05:22,876 --> 01:05:24,376
Por supuesto.
697
01:05:26,293 --> 01:05:30,918
"Enciende el fuego,
Te mostraré algo hermoso: "
698
01:05:31,126 --> 01:05:33,543
"Una gran bola de nieve".
699
01:05:34,501 --> 01:05:37,043
El recuento de sílabas está completamente mal.
700
01:05:37,209 --> 01:05:40,543
Me voy, estamos ocupados.
Adiós.
701
01:05:42,168 --> 01:05:44,126
"¡No me ves en Odessa!"
702
01:05:49,918 --> 01:05:53,418
¿Quién más estaba contigo?
703
01:05:54,543 --> 01:05:58,543
Prof.Rarincescu...
704
01:06:04,001 --> 01:06:09,001
- ¿Quién es el idiota?
- Alexianu, gobernador de Transnistria en el 41.
705
01:06:09,918 --> 01:06:11,418
El carnicero local.
706
01:06:13,168 --> 01:06:15,293
No estuve involucrado.
707
01:06:15,543 --> 01:06:21,001
No estaba en Odessa.
Me enteré dos días después.
708
01:06:22,251 --> 01:06:29,126
- ¿Cuándo ocurrió la masacre?
- los días 23 y 24 de octubre.
709
01:06:29,751 --> 01:06:33,751
en octubre
tú ya eras gobernador.
710
01:06:34,126 --> 01:06:35,876
odessa no era -
711
01:06:36,168 --> 01:06:39,293
Rebobina, por favor.
712
01:06:40,418 --> 01:06:46,168
- ¿Entonces esto es del 45?
- No, el juicio fue en el 46.
713
01:06:55,043 --> 01:06:56,001
Aquí.
714
01:07:02,668 --> 01:07:04,834
No estuve involucrado.
715
01:07:05,084 --> 01:07:10,418
No estaba en Odessa.
Me enteré dos días después.
716
01:07:12,918 --> 01:07:18,918
- ¿Cuándo ocurrió la masacre?
- los días 23 y 24 de octubre.
717
01:07:19,251 --> 01:07:20,501
¡Qué indiferente!
718
01:07:20,793 --> 01:07:23,418
... ya eras gobernador.
719
01:07:23,668 --> 01:07:26,501
odessa no era -
720
01:07:26,668 --> 01:07:31,668
Pero tú gobernaste toda Transnistria.
721
01:07:32,668 --> 01:07:36,668
odessa aún no había llegado
bajo nuestra administración civil.
722
01:07:40,793 --> 01:07:44,793
¿Qué preguntas hiciste?
¿después del hecho?
723
01:07:45,043 --> 01:07:47,543
- ninguno.
- ¿Por qué?
724
01:07:47,793 --> 01:07:51,751
Informé esto al mariscal,
como muestran los registros.
725
01:07:51,918 --> 01:07:55,918
dijo
"Lo que pasó en Odessa pasó..."
726
01:07:57,501 --> 01:08:03,001
Las afirmaciones del mariscal
no fue informado hasta 1943.
727
01:08:03,251 --> 01:08:08,376
- No. En el primer Consejo de Ministros -
- 13 de noviembre de 194 1.
728
01:08:08,793 --> 01:08:10,543
Sí.
729
01:08:10,918 --> 01:08:14,668
- ¿Qué medidas se tomaron?
- ninguno.
730
01:08:32,001 --> 01:08:35,876
- ¿Qué es esto?
- ElMauser C96.
731
01:08:45,251 --> 01:08:49,001
Maschinengewehr 131.
732
01:08:58,001 --> 01:09:00,376
hacer a los rusos
¿Se ve diferente?
733
01:09:00,876 --> 01:09:02,001
¿Qué?
734
01:09:02,168 --> 01:09:06,751
- ¿Se ve diferente?
- como Tchaikovsky y Wagner.
735
01:09:07,126 --> 01:09:11,251
Necesitas un soporte de sonido.
736
01:09:12,126 --> 01:09:16,501
Las frecuencias expresivas
Tienes que llenar este gran espacio.
737
01:09:16,876 --> 01:09:20,251
si pero me gustaria
armas de esa época.
738
01:09:20,418 --> 01:09:23,001
Pero también necesitamos expresividad.
739
01:09:29,126 --> 01:09:32,251
¿Algún otro sonido? ¿Como gritos?
740
01:09:32,418 --> 01:09:36,126
- ¿Cómo?
- Como una multitud masacrada.
741
01:09:36,293 --> 01:09:40,001
Suplicando clemencia, gimiendo...
742
01:09:41,251 --> 01:09:45,751
Tengo partes separadas...
743
01:09:52,001 --> 01:09:54,001
Lo siento.
744
01:10:05,126 --> 01:10:07,751
Eres un chico travieso.
745
01:10:13,876 --> 01:10:15,501
Drácula.
746
01:10:40,126 --> 01:10:44,376
- ¿Qué es eso?
- Lo filmó un tal Reinhard Wiener.
747
01:10:45,376 --> 01:10:49,251
En algún lugar de Lituania, también 41.
748
01:10:50,251 --> 01:10:55,251
- ¿Quieres usarlo?
- Lo pensé.
749
01:10:58,876 --> 01:11:04,876
Podría agregar sonidos pero
No se trata de rumanos ni de Odessa.
750
01:11:05,126 --> 01:11:10,001
- ¿Algo con rumanos?
- No, miré por todas partes.
751
01:11:10,168 --> 01:11:13,501
Puede que haya algo
en archivos rusos.
752
01:11:13,876 --> 01:11:17,876
Se menciona en el juicio del mariscal.
753
01:11:19,751 --> 01:11:24,126
Impresionante, pero no creo
No hay ningún problema en usarlo.
754
01:11:24,501 --> 01:11:26,001
VERDADERO.
755
01:11:26,168 --> 01:11:30,251
Solo usaré fotos de Odessa.
756
01:11:55,751 --> 01:12:00,501
- En una entrevista con Günther Gaus -
- Hierba.
757
01:12:01,501 --> 01:12:06,876
... en 1964, Hannah Arendt
describió su reacción
758
01:12:07,126 --> 01:12:11,876
al conocer la verdad
acerca de los campos:
759
01:12:12,126 --> 01:12:19,251
"Antes dijimos:
Uno tiene enemigos. Esto es natural. "
760
01:12:19,418 --> 01:12:24,251
"Pero eso fue diferente.
como si se hubiera abierto un abismo. "
761
01:12:25,251 --> 01:12:28,251
"Eso no debería haber sucedido."
762
01:12:28,418 --> 01:12:31,751
"No es el número de víctimas,
es el método "
763
01:12:31,918 --> 01:12:36,501
"La fabricación de cadáveres -
No necesito entrar en eso. "
764
01:12:36,668 --> 01:12:39,501
"Eso no debería haber sucedido."
765
01:12:39,668 --> 01:12:42,876
"No podemos
Reconcílianos con esto. "
766
01:12:43,126 --> 01:12:45,376
"Ninguno de nosotros podrá jamás."
767
01:12:47,751 --> 01:12:52,001
Cada frase está cargada
con un significado tan horrible
768
01:12:52,168 --> 01:12:55,501
que el hablante
hay que recurrir a frases
769
01:12:55,501 --> 01:12:59,376
a medio camino entre eufemismos
y lo sin precedentes.
770
01:12:59,543 --> 01:13:02,626
Primero, lo curioso,
expresión repetida
771
01:13:02,793 --> 01:13:05,251
"Eso no debería haber sucedido."
772
01:13:05,501 --> 01:13:08,626
parece tener
al menos un tono resentido,
773
01:13:08,876 --> 01:13:15,376
Autor increíble
el libro más desmitificador sobre el mal.
774
01:13:16,501 --> 01:13:19,376
La impresión crece
con las palabras finales:
775
01:13:19,543 --> 01:13:24,501
"No podemos reconciliarnos con esto.
Ninguno de nosotros podrá hacerlo jamás. "
776
01:13:24,668 --> 01:13:29,501
(resentimiento, dijo Nietzsche,
surge de la imposibilidad de la voluntad
777
01:13:29,751 --> 01:13:32,251
aceptar que algo pasó,
778
01:13:32,418 --> 01:13:37,251
para reconciliarse con "Equipo So")
779
01:13:37,501 --> 01:13:41,376
Arendt identifica
Lo que no debería haber pasado
780
01:13:41,543 --> 01:13:43,751
y sin embargo sucedió.
781
01:13:43,918 --> 01:13:46,876
da tanto miedo,
Habiendo llamado,
782
01:13:47,126 --> 01:13:49,501
Ella actúa como reacia o avergonzada:
783
01:13:49,668 --> 01:13:54,751
("No necesito entrar en esto",
"La fabricación de cadáveres.")
784
01:13:55,001 --> 01:14:00,126
El exterminio como invención
por "conveyor belt" (banda querida)
785
01:14:00,293 --> 01:14:04,501
fue nombrado por primera vez por
un médico de las SS, F. entress.
786
01:14:04,668 --> 01:14:10,626
se repitió
innumerables veces, a menudo fuera de contexto.
787
01:14:13,501 --> 01:14:16,501
Sin embargo, esto sólo se aplica a Alemania.
788
01:14:16,876 --> 01:14:19,751
Esta cosa industrial.
789
01:14:22,126 --> 01:14:27,751
A veces en ese estado de aturdimiento
Inmediatamente después de dormir,
790
01:14:28,376 --> 01:14:32,501
trato de imaginar
Muerte en una cámara de gas.
791
01:14:32,876 --> 01:14:36,751
O disparando.
Ya sea colgado o quemado vivo.
792
01:14:38,751 --> 01:14:41,501
¿Qué sientes entonces?
793
01:14:42,126 --> 01:14:47,251
¿Qué piensas?
¿Cuando las llamas empiezan a quemarte?
794
01:14:49,876 --> 01:14:53,251
Quizás sea un pensamiento estúpido.
795
01:14:54,001 --> 01:14:57,501
Es lo mismo que cualquier muerte.
796
01:14:59,251 --> 01:15:01,251
Aunque...
797
01:15:01,418 --> 01:15:06,001
Una muerte simple es más fácil de imaginar.
798
01:15:07,001 --> 01:15:12,001
Desde la vejez.
Morir mientras duermes...
799
01:15:17,501 --> 01:15:20,251
- ¿Estás durmiendo?
- No.
800
01:15:33,251 --> 01:15:35,751
¡Manos detrás de tu cabeza!
801
01:15:36,126 --> 01:15:38,376
¡Mover!
802
01:15:42,251 --> 01:15:44,126
¡Regresar!
803
01:15:47,001 --> 01:15:48,501
Hola, niños.
804
01:15:49,001 --> 01:15:52,376
Mantenga sus manos hasta la mitad.
805
01:15:54,001 --> 01:15:58,001
como en esa foto
Del gueto de Varsovia.
806
01:16:07,501 --> 01:16:10,751
"Sufren hijitos,
¡ven a mí! "
807
01:16:24,001 --> 01:16:27,501
Vean, niños, así.
808
01:16:29,751 --> 01:16:32,126
- ¿Puedes intentarlo?
- Sí.
809
01:16:41,001 --> 01:16:43,501
- No lo estás haciendo bien.
- ¡Sí, lo soy!
810
01:16:43,876 --> 01:16:47,126
Oye, eso depende de mí.
811
01:16:47,376 --> 01:16:52,126
¡Eres increíble!
¡Cobraremos nuestras pensiones de usted!
812
01:16:52,501 --> 01:16:56,626
Cifrado de telegrama no. 563
para el general Macici.
813
01:16:56,876 --> 01:17:00,626
órdenes del mariscal antonescu
represalias por ejecución
814
01:17:00,876 --> 01:17:03,751
de todos los judíos de Besarabia en Odessa -
815
01:17:27,126 --> 01:17:30,709
¿Podemos interrumpir, señora Ceauşescu?
816
01:17:31,001 --> 01:17:34,751
Por favor.
¿Cómo llevas el calor?
817
01:17:35,876 --> 01:17:39,501
- No es muy bueno.
- Ya casi terminamos.
818
01:17:44,001 --> 01:17:47,751
Entendemos tu idea, pero...
819
01:17:48,501 --> 01:17:52,876
Hablamos con algunos de los civiles...
820
01:17:53,126 --> 01:17:56,126
Algunos de nosotros no estamos satisfechos.
821
01:17:56,293 --> 01:17:59,001
- Trajiste gitanos.
- ¿Entonces?
822
01:18:00,126 --> 01:18:04,251
Nos mezclaste tierra
Me refiero a judíos con los cuervos.
823
01:18:05,876 --> 01:18:11,126
Fueron parte del Holocausto.
Víctimas de la política antonesciana.
824
01:18:12,251 --> 01:18:14,126
No puedo dejarlos fuera.
825
01:18:14,293 --> 01:18:18,126
Y están aquí sólo simbólicamente,
Jugando a los judíos.
826
01:18:18,376 --> 01:18:20,001
Sí, pero...
827
01:18:21,501 --> 01:18:27,251
¿No arrojaron los blancos a los negros en el nacimiento de una nación?
828
01:18:27,418 --> 01:18:29,251
Bueno...
829
01:18:29,501 --> 01:18:34,251
No soy muy bueno con la historia,
Soy de un pueblo pequeño.
830
01:18:34,418 --> 01:18:39,751
Y no sabes nada
sobre el campesino rumano.
831
01:18:40,001 --> 01:18:43,251
¡No nos mezclemos con los gitanos!
832
01:18:44,501 --> 01:18:48,126
Esto es estúpido. Es racismo.
833
01:18:48,293 --> 01:18:51,001
Te das cuenta de que estás siendo racista.
834
01:18:51,251 --> 01:18:57,126
No tenemos nada contra ellos.
Mi mejor amigo era gitano.
835
01:19:01,251 --> 01:19:04,376
Pero preferimos si
Estaban separados.
836
01:19:05,251 --> 01:19:10,126
Haz una escena solo con ellos.
También quedará más claro.
837
01:19:11,751 --> 01:19:17,001
Por favor respeta mi visión.
y mantente dentro de tus límites.
838
01:19:18,001 --> 01:19:23,876
Hay otros a quienes no les gusta.
839
01:19:29,001 --> 01:19:33,626
... artistas, escritores y músicos
vino patriota.
840
01:19:36,376 --> 01:19:42,751
Trajeron consuelo y
Buen ánimo para los heridos.
841
01:20:08,501 --> 01:20:11,501
Pobres cabrones.
842
01:20:14,001 --> 01:20:19,001
Difícil imaginarlos
cometer atrocidades.
843
01:20:19,168 --> 01:20:20,876
Estoy de acuerdo.
844
01:20:21,043 --> 01:20:25,251
Al menos algunos.
Dudo que mataran a alguien.
845
01:20:27,501 --> 01:20:33,126
¿Crees que los autores
¿Las masacres parecen diferentes?
846
01:20:34,876 --> 01:20:39,251
- Algunos tienen esa apariencia salvaje.
- tonterías.
847
01:20:39,501 --> 01:20:44,251
Yo tampoco.
Excepto los psicóticos.
848
01:20:44,876 --> 01:20:47,501
Hitler tenía fanatismo en sus ojos.
849
01:20:47,876 --> 01:20:51,001
Especialmente cuando rugió.
850
01:20:59,126 --> 01:21:02,251
- Besa mi esvástica.
- ¡Hola Hitler!
851
01:21:02,418 --> 01:21:07,876
Los ojos de Hitler, tal vez.
Pero no la de Eichmann o Antonescu.
852
01:21:08,126 --> 01:21:12,376
Creo que antonescu fue
Sólo un idiota, no un fanático.
853
01:21:12,876 --> 01:21:16,376
No aparece nada en los ojos.
854
01:21:17,126 --> 01:21:20,501
Es como esta teoría estudiantil.
855
01:21:20,751 --> 01:21:26,251
sobre reconocer vírgenes
por el aspecto de su coño en jeans.
856
01:21:27,251 --> 01:21:32,251
- Yo sé eso.
- Muéstranos.
857
01:21:33,001 --> 01:21:36,751
El de la izquierda
Definitivamente es una bestia.
858
01:21:36,918 --> 01:21:40,959
¡No hay posibilidad!
¿Y qué parece demostrar?
859
01:21:41,251 --> 01:21:44,751
Que algunos son peores.
860
01:21:47,001 --> 01:21:48,501
¿Este chico?
861
01:21:53,001 --> 01:21:55,876
- Una verdadera bestia.
- ¡Él es!
862
01:21:56,376 --> 01:21:59,876
El lombrosianismo lleva mucho tiempo muerto.
863
01:22:00,126 --> 01:22:04,751
¡No es cierto! políticamente correcto
nos hace decir esto.
864
01:22:05,251 --> 01:22:08,876
- Ese se ve lindo.
- ¿El asesino?
865
01:22:09,043 --> 01:22:14,001
- ¿Por qué es un asesino?
- ¡Mira su cara!
866
01:22:14,168 --> 01:22:16,376
¡Goebbels! ¡Lanzamiento!
867
01:22:16,751 --> 01:22:19,751
Speer, el arquitecto, ¡idiota!
868
01:22:20,001 --> 01:22:23,501
Esa cabeza vendada
Es un completo desvío.
869
01:22:24,876 --> 01:22:27,126
Prefiero morir solo.
870
01:22:27,376 --> 01:22:30,501
Tal vez sea un buen polvo.
con ese muñón.
871
01:22:31,001 --> 01:22:36,001
Parece estúpido.
Los idiotas pueden matar sin odiar.
872
01:22:36,251 --> 01:22:39,251
Sólo técnicamente.
873
01:22:40,876 --> 01:22:46,751
El pais te quiere
sano o muerto.
874
01:22:47,376 --> 01:22:51,751
que te da laureles,
en lugar de ser mutilado.
875
01:22:52,001 --> 01:22:55,251
¿Beber otra vez, tío Vanya?
876
01:22:58,251 --> 01:23:03,001
He visto un monumento
¿Para héroes mutilados?
877
01:23:03,168 --> 01:23:05,126
Sí.
878
01:23:06,126 --> 01:23:09,251
¡El poderoso tocón!
879
01:23:09,751 --> 01:23:12,376
Estos tipos se ven tan gay.
880
01:23:15,376 --> 01:23:19,251
Y si uno de ellos
¿Fue tu bisabuelo?
881
01:23:19,751 --> 01:23:23,501
- podría ser.
- Descendientes de asesinos.
882
01:23:24,001 --> 01:23:28,751
- La culpa es individual, no heredada.
- Estoy de acuerdo.
883
01:23:30,376 --> 01:23:36,876
María tiene pensamientos incestuosos.
¡Sobre tu bisabuelo!
884
01:23:48,876 --> 01:23:52,251
¿Cálido? De ninguna manera, míralos.
885
01:23:52,418 --> 01:23:56,001
Chusfiaffffffffff.
886
01:23:56,251 --> 01:24:01,001
te gustaria
Algunos son soldados de asalto.
887
01:24:02,876 --> 01:24:05,751
¡Está avergonzada!
888
01:24:06,751 --> 01:24:09,251
Yo no diría que no.
889
01:24:09,501 --> 01:24:13,001
En serio, ¿sí?
890
01:24:13,168 --> 01:24:18,126
Las tropas alemanas eran hermosas, elegantes...
891
01:24:21,251 --> 01:24:25,251
No como esos pobres bastardos.
892
01:24:26,001 --> 01:24:29,001
Aún así, un gang bang...
893
01:24:29,168 --> 01:24:31,376
zehnaUS¡Envía a Mann!
894
01:24:32,251 --> 01:24:35,751
Debe ser consensuado.
895
01:24:37,001 --> 01:24:39,501
¡Como si lo pidieran!
896
01:24:40,251 --> 01:24:42,751
Todos los ejércitos violan.
897
01:24:42,918 --> 01:24:46,376
Para matar el tiempo.
Como los rojos en Berlín.
898
01:24:47,126 --> 01:24:51,251
Invadieron a las amas de casa
y sus honeypots.
899
01:24:51,418 --> 01:24:56,376
Olvídese de Goethe, Heidegger,
¡Todo ese atasco cultural!
900
01:25:06,876 --> 01:25:09,293
¡Feliz cumpleaños!
901
01:25:10,876 --> 01:25:14,126
¿Ahora me estás persiguiendo?
902
01:25:16,126 --> 01:25:18,501
Dijimos que hablaríamos.
903
01:25:19,001 --> 01:25:22,251
- Pero si estás ocupado...
- hablar de?
904
01:25:22,418 --> 01:25:26,001
Hablaremos después de sacar el programa.
905
01:25:26,168 --> 01:25:28,251
Ser paciente.
906
01:25:30,251 --> 01:25:34,001
- ¡Por favor!
- Espera un minuto.
907
01:25:49,501 --> 01:25:52,001
Mi situación es -
908
01:25:52,251 --> 01:25:55,251
Las cosas en casa son frágiles.
909
01:25:55,418 --> 01:25:57,251
No puedo permitirme este caos.
910
01:25:57,501 --> 01:26:00,876
No hay caos,
Sr. Cumulonimbus.
911
01:26:01,251 --> 01:26:04,251
Aún no lo he decidido.
912
01:26:06,376 --> 01:26:09,126
Bueno, lo he hecho.
913
01:26:10,126 --> 01:26:15,126
No quiero este bebé.
No puedo destruir a mi familia.
914
01:26:15,501 --> 01:26:18,376
¿Por qué destruirlo?
915
01:26:18,751 --> 01:26:22,751
Yo mismo lo criaría, cariño.
916
01:26:23,001 --> 01:26:26,251
Su nacimiento debe ser una decisión conjunta.
917
01:26:26,418 --> 01:26:28,876
Equivocado. Lea la ley.
918
01:26:29,043 --> 01:26:33,876
Se trata de derecho, no de moral.
No, todo lo contrario.
919
01:26:34,376 --> 01:26:38,501
En pocas palabras:
No lo he decidido.
920
01:26:39,251 --> 01:26:44,001
Pero si no quieres
Para reconocerlo, me las arreglaré.
921
01:26:44,251 --> 01:26:47,251
No le diré a nadie que es tuyo.
922
01:26:52,126 --> 01:26:56,751
- ¿No eras feminista, proaborto?
- ¿Entonces?
923
01:26:57,251 --> 01:27:02,001
- ¡Entonces abortarlo!
- Eso depende de mí.
924
01:27:02,376 --> 01:27:06,751
¡Piensa en mi sentimiento de culpa!
925
01:27:07,126 --> 01:27:10,501
Ambos tenemos tiempo para pensar.
926
01:27:11,251 --> 01:27:15,001
Acudimos a cada uno de nuestros propios negocios.
927
01:27:15,376 --> 01:27:17,501
Idiota, tu-
928
01:27:21,001 --> 01:27:22,876
"¿Eres idiota"?
929
01:27:23,126 --> 01:27:25,001
- Lo siento.
- Vete a casa.
930
01:27:25,168 --> 01:27:28,251
A tus adorables hijos arios.
931
01:27:30,126 --> 01:27:33,376
- Lo lamento.
- ¡Métetelos en el culo!
932
01:27:34,876 --> 01:27:36,251
Lo siento.
933
01:27:36,501 --> 01:27:40,251
- ¡Perdóname!
- ¡Espero que se te obstruyan los tubos de Pitot!
934
01:27:40,418 --> 01:27:43,126
¡Maldito bastardo!
935
01:29:07,126 --> 01:29:10,501
cotizamos
¿Mihai Antonescu, 8 de julio de 1941?
936
01:29:10,876 --> 01:29:13,876
- ¿Qué?
- ¡Mawashi Geri !
937
01:29:14,043 --> 01:29:16,251
La cita del espectáculo.
938
01:29:16,418 --> 01:29:18,376
¡No tengas piedad!
939
01:29:18,626 --> 01:29:24,376
quién sabe cuándo iremos
Recuperar la libertad de acción
940
01:29:24,543 --> 01:29:28,501
por la limpieza étnica y la reforma nacional.
941
01:29:28,751 --> 01:29:31,751
Utilice ametralladoras si es necesario.
942
01:29:31,918 --> 01:29:35,876
No me importa si
pasamos a la historia como bárbaros.
943
01:29:36,126 --> 01:29:39,501
El Imperio Romano cometió -
944
01:29:39,751 --> 01:29:41,001
¡Mierda!
945
01:29:42,251 --> 01:29:46,126
Me olvidé de eso.
946
01:29:50,751 --> 01:29:53,876
- ¿Entonces eres epiléptico?
- Sí.
947
01:29:54,043 --> 01:29:57,501
- ¿No es eso arriesgado para ti?
- No.
948
01:29:57,876 --> 01:30:01,626
"Caballeros,
¡Viene un inspector general! "
949
01:30:02,501 --> 01:30:06,251
¿Cómo van los preparativos?
950
01:30:07,251 --> 01:30:12,001
Un general americano
En la Guerra del Golfo dijo:
951
01:30:12,251 --> 01:30:15,501
Si todo va bien...
952
01:30:16,251 --> 01:30:18,501
...estás en una emboscada.
953
01:30:18,751 --> 01:30:22,001
- Sólo quiero una palabra.
- ¿Ahora?
954
01:30:22,251 --> 01:30:25,251
Si es posible. Y en privado.
955
01:30:25,501 --> 01:30:27,501
Está bien.
956
01:30:45,751 --> 01:30:49,251
¿Sabes lo que vi?
¿En uno de tus chicos?
957
01:30:49,876 --> 01:30:52,251
¡Una camiseta de Hugo Boss!
958
01:30:52,418 --> 01:30:55,251
- ¿Entonces?
- ¿Tienes que preguntar?
959
01:30:55,501 --> 01:30:59,126
¿Quién hizo los uniformes de las SS?
960
01:30:59,293 --> 01:31:02,126
¿Se desmayaron las mujeres?
961
01:31:02,876 --> 01:31:06,126
¡Hugo Jefe, señorita!
962
01:31:07,126 --> 01:31:12,001
- "¡Que Eminescu sea nuestro juez!"
- "¡Una suma lírica de voivodas!"
963
01:31:13,876 --> 01:31:19,501
El plan era para alguien.
ayuntamiento para dar un discurso.
964
01:31:19,876 --> 01:31:23,376
Está bien, pero no más de 5 minutos.
965
01:31:24,126 --> 01:31:27,876
No, 3-4 como máximo.
966
01:31:28,251 --> 01:31:33,126
Le expliqué que esto es
una recreación muy delicada.
967
01:31:33,376 --> 01:31:35,876
- ¿Otra vez con esto?
- No.
968
01:31:36,126 --> 01:31:40,001
Te apoyé, lo entendieron.
969
01:31:40,376 --> 01:31:44,376
La única parte sensible es...
970
01:31:44,876 --> 01:31:48,251
Realmente necesitamos dejarlo.
971
01:31:48,751 --> 01:31:54,126
No está en la tradición de las recreaciones.
972
01:31:54,751 --> 01:31:58,126
Es sólo tu licencia poética.
973
01:31:58,501 --> 01:32:04,001
Cientos de miles de judíos
deportado y asesinado por tropas rumanas
974
01:32:04,168 --> 01:32:06,459
no son licencia poética.
975
01:32:08,126 --> 01:32:13,876
Me refiero al estilo.
Además, las opiniones difieren.
976
01:32:14,876 --> 01:32:21,126
Dicen que solo los alemanes
Judíos exterminados en Oriente.
977
01:32:21,293 --> 01:32:26,001
El einsatzgruppe d.
¡No los rumanos!
978
01:32:26,751 --> 01:32:28,376
¡Leer!
979
01:32:28,751 --> 01:32:33,376
Los alemanes tuvieron que
retener a los rumanos,
980
01:32:33,543 --> 01:32:37,126
quien interpretó la obra de Antonescu
pedidos muy rápido.
981
01:32:37,293 --> 01:32:41,501
El propio Eichmann estaba enojado.
Ohlendorf informó esto
982
01:32:41,876 --> 01:32:47,126
Rumanos incompetentes mataron a judíos
más rápido de lo que podrían enterrarlos.
983
01:32:47,376 --> 01:32:52,501
Hannah Arendt dice que Rumanía era
El país más antisemita de Europa.
984
01:32:52,876 --> 01:32:55,501
Con competencia feroz.
985
01:32:56,001 --> 01:33:00,126
La señora Hannah Palyndrome exagera.
986
01:33:00,293 --> 01:33:03,376
Mi programa sólo contendrá la idea.
987
01:33:03,751 --> 01:33:09,751
La realidad fue mucho más horrible,
imposible de representar.
988
01:33:11,126 --> 01:33:16,751
Miles de personas fueron fusiladas, ahorcadas,
quemado vivo, volado.
989
01:33:16,918 --> 01:33:22,876
Imagina grupos de 3 o 4 personas.
ahorcado en este bar.
990
01:33:26,501 --> 01:33:29,793
Las ametralladoras estaban listas para disparar.
991
01:33:41,751 --> 01:33:44,251
Ya has terminado de leer.
992
01:33:44,418 --> 01:33:49,251
Entonces también lees sobre
Soldados que desobedecieron órdenes
993
01:33:49,418 --> 01:33:52,251
y disparado al aire o abandonado.
994
01:33:53,876 --> 01:34:00,126
VERDADERO. Otros lloraron y oraron,
pero sigue muerto.
995
01:34:01,376 --> 01:34:05,001
No estoy describiendo las excepciones.
996
01:34:05,876 --> 01:34:13,751
Spielberg entró en la lista de Schindler.
Sobre un alemán que salva a judíos.
997
01:34:14,376 --> 01:34:18,501
Y está nadando en los Oscar.
998
01:34:19,251 --> 01:34:24,126
¿Qué tal el alcalde de Chernowitz?
¿Quién salvó a tantos judíos?
999
01:34:24,293 --> 01:34:28,501
- No me importa Spielberg.
- Pero Óscar...
1000
01:34:28,876 --> 01:34:32,251
Puede hacer que tu Jurassic Park 5.
1001
01:34:32,501 --> 01:34:37,126
Si hiciera esto,
Cambiaría el significado del espectáculo.
1002
01:34:37,293 --> 01:34:40,501
En su diario, Mihail Sebastian dice
1003
01:34:40,876 --> 01:34:46,376
Tropas rumanas en el frente oriental
Podrían matar a todos los judíos que quisieran.
1004
01:34:46,876 --> 01:34:50,376
Incluso el conductor de un policía le dijo
1005
01:34:50,751 --> 01:34:54,251
Había matado a algunos, así.
1006
01:34:54,501 --> 01:34:59,251
Las excepciones son muy pocas,
Incluso los americanos dijeron eso.
1007
01:34:59,418 --> 01:35:03,001
¿Americanos?
Un grupo de criminales.
1008
01:35:03,168 --> 01:35:08,126
Vietnam, los nativos,
Dictaduras sudamericanas...
1009
01:35:08,293 --> 01:35:12,126
Estoy de acuerdo, odio la política estadounidense.
1010
01:35:12,293 --> 01:35:15,876
Pero no daré marcha atrás.
1011
01:35:16,751 --> 01:35:21,876
Señorita, ya tuve suficiente
interpretar al Santo Censor.
1012
01:35:23,001 --> 01:35:26,251
Lleguemos a un acuerdo.
1013
01:35:33,751 --> 01:35:40,126
Mostrar judíos escoltados a los campos
por tropas rumanas.
1014
01:35:41,501 --> 01:35:43,876
Y nada más.
1015
01:35:44,126 --> 01:35:47,876
El resto lo podemos imaginar,
Seamos sutiles.
1016
01:35:48,251 --> 01:35:50,001
¡No hay posibilidad!
1017
01:35:50,251 --> 01:35:54,001
La gente puede conseguir sus atrocidades.
De internet.
1018
01:35:54,168 --> 01:35:56,751
Está lleno de asesinatos de ISIS.
1019
01:35:56,918 --> 01:36:00,126
No tenemos derecho a ser sutiles.
1020
01:36:00,293 --> 01:36:03,376
Mariana, el primer tanque está aquí.
Hola.
1021
01:36:03,751 --> 01:36:06,126
- Hola.
- Vuelvo enseguida.
1022
01:36:10,001 --> 01:36:12,001
Felices tatuajes, señorita.
1023
01:36:21,876 --> 01:36:24,376
¿Podemos moverlo?
1024
01:36:26,751 --> 01:36:31,251
- ¿Podemos?
- Corremos el riesgo de destrozar la acera.
1025
01:36:32,876 --> 01:36:35,501
- ¿Quieres que esto se mueva?
- Sí.
1026
01:36:35,751 --> 01:36:39,126
¿Qué pasa si aplastas a alguien?
1027
01:36:42,126 --> 01:36:44,501
Muy bien, dejémoslo aquí.
1028
01:36:52,001 --> 01:36:56,001
¿En realidad?
¿Quién trajo un maniquí negro?
1029
01:36:56,251 --> 01:36:58,001
Guárdalo.
1030
01:36:58,251 --> 01:37:02,501
No hubo falasha
o beta Israel en Odessa.
1031
01:37:03,001 --> 01:37:05,126
Brevemente:
1032
01:37:05,293 --> 01:37:08,751
Puedo cancelar el evento.
1033
01:37:09,001 --> 01:37:14,376
Voy a la prensa.
Observa las ONG de derechos humanos activas...
1034
01:37:14,751 --> 01:37:18,251
- ¿Realmente quieres esto?
- ¡No!
1035
01:37:18,751 --> 01:37:21,876
Pero voy a mis proyectos.
1036
01:37:22,043 --> 01:37:27,001
Lucian Pintilie quiso definir
él mismo se incendió cuando fue censurado.
1037
01:37:27,168 --> 01:37:30,001
Lucharé hasta la muerte por esto.
1038
01:37:30,251 --> 01:37:35,251
¡Compañía, colección!
¡Levanten la bandera del Nunca Más!
1039
01:37:35,501 --> 01:37:39,001
¿También eres así en privado?
1040
01:37:39,251 --> 01:37:43,501
No nací para ser amado,
Acepto esto.
1041
01:37:44,001 --> 01:37:48,126
entonces aceptas esto
El evento está cancelado.
1042
01:37:48,376 --> 01:37:52,001
No te comprometerás,
fin de la discusión.
1043
01:37:52,168 --> 01:37:55,376
Acepto el compromiso,
no censura.
1044
01:37:56,001 --> 01:38:00,751
Afortunadamente, no estamos en los años 50,
Y usted no es un dictador.
1045
01:38:02,001 --> 01:38:03,501
Ah, bueno.
1046
01:38:07,251 --> 01:38:09,876
El evento está cancelado.
1047
01:38:10,043 --> 01:38:13,751
moveré al jefe
Al Museo de Historia.
1048
01:38:14,001 --> 01:38:19,001
el diccionario de oro
no molesta a nadie.
1049
01:38:19,168 --> 01:38:21,501
Los viejos gépidos están a salvo.
1050
01:38:21,834 --> 01:38:26,126
Voy a la prensa.
Podría ponerse feo.
1051
01:38:26,376 --> 01:38:29,251
ensayemos,
El contrato sigue vigente.
1052
01:38:29,418 --> 01:38:31,501
¡Con nuestro dinero!
1053
01:38:31,876 --> 01:38:34,876
Queridos expertos culturales!
1054
01:38:36,251 --> 01:38:38,751
Ahora, muchachos?
1055
01:39:19,126 --> 01:39:21,126
¿Lo que está sucediendo?
1056
01:39:21,376 --> 01:39:26,751
Incluso los participantes aquí están enojados.
1057
01:39:28,001 --> 01:39:31,251
Sólo estoy aquí por el dinero.
1058
01:39:31,876 --> 01:39:34,001
Me detuve de todos modos.
1059
01:39:34,168 --> 01:39:37,751
Podrías haberte rendido antes
Eres fascista.
1060
01:39:38,001 --> 01:39:40,751
Más vale tarde que nunca.
1061
01:39:41,001 --> 01:39:46,251
No importa, señorita.
Todo está cancelado.
1062
01:39:46,501 --> 01:39:48,126
Hablemos.
1063
01:39:48,293 --> 01:39:51,876
Y alguien -
¿El caballero de Steinhardt?
1064
01:39:52,043 --> 01:39:56,001
Sr. Laiot ã, ¡por favor!
1065
01:39:57,501 --> 01:40:02,376
Dile a la señora lo que me dijiste.
1066
01:40:02,751 --> 01:40:07,376
El escritor Steinhardt era judío,
pero no un judío astuto.
1067
01:40:08,001 --> 01:40:11,501
Elogia al mariscal Antonescu.
1068
01:40:12,751 --> 01:40:16,251
Lo sé, pero Steinhardt no es relevante.
1069
01:40:16,418 --> 01:40:19,751
No quería molestar a la iglesia.
1070
01:40:19,918 --> 01:40:22,376
Que debería llamarse:
1071
01:40:23,001 --> 01:40:30,876
el antisemita ortodoxo rumano
Iglesia antonesciana-ceauşesciana-homófoba.
1072
01:40:32,001 --> 01:40:34,751
Eso es todo.
1073
01:40:35,001 --> 01:40:41,501
Y Steinhardt obtuvo su información.
de los secuaces de Antonescu.
1074
01:40:42,001 --> 01:40:45,501
Como nos gusta
No es creíble.
1075
01:40:46,501 --> 01:40:54,126
Sabía con certeza que Antonescu se negó.
El programa de exterminio del tío Hitler.
1076
01:40:54,501 --> 01:40:57,751
Sólo pedía dinero y trabajo.
1077
01:40:57,918 --> 01:41:00,751
- ¡El único en Europa!
- ¡Un santo!
1078
01:41:00,918 --> 01:41:04,251
¡Está pintado en la pared de la iglesia!
1079
01:41:04,751 --> 01:41:07,251
¡Él no mataría ni un pollo!
1080
01:41:07,501 --> 01:41:12,876
Él resistió, él y los daneses,
y los búlgaros.
1081
01:41:13,043 --> 01:41:16,876
Es famoso por no querer
matar a un solo judío.
1082
01:41:17,126 --> 01:41:22,126
Tu ingenuidad sería conmovedora
Si no se me erizara la piel.
1083
01:41:22,293 --> 01:41:27,501
La ingenuidad fue manipulada.
quienes cometieron estos crímenes.
1084
01:41:28,751 --> 01:41:33,751
Tu Steinhardt también dice
La estupidez es un gran pecado.
1085
01:41:34,001 --> 01:41:37,251
- Eres libre de irte.
- Me quedo.
1086
01:41:37,418 --> 01:41:39,751
Antonescu salvó a los judíos.
1087
01:41:40,001 --> 01:41:43,251
Está bien, jefe,
No todos somos negacionistas.
1088
01:41:43,418 --> 01:41:47,501
Los judíos en Valaquia
¡No fue deportado, lo dijo el rey!
1089
01:41:48,376 --> 01:41:53,376
Diciendo Antonescu salvó
los judíos rumanos
1090
01:41:53,751 --> 01:41:58,376
Es como decirle a un hombre
que dispara a 5 personas de cada 10
1091
01:41:58,751 --> 01:42:04,251
salvó a los otros 5, porque
Podría haberles disparado.
1092
01:42:04,751 --> 01:42:06,501
Desagradable.
1093
01:42:06,751 --> 01:42:09,251
¿Te gustan las matemáticas?
1094
01:42:10,001 --> 01:42:13,501
En lugar de interpretar a Leni Riefenstahl,
1095
01:42:13,751 --> 01:42:18,751
Podrías haber recibido
La Medalla Fields en Matemáticas.
1096
01:42:19,126 --> 01:42:22,251
Quizás le guste la geometría.
El triángulo...
1097
01:42:22,876 --> 01:42:25,126
¿Di qué?
1098
01:42:30,251 --> 01:42:35,126
Dilo de nuevo, viejo cerdo.
¡Y estás jodido!
1099
01:42:39,501 --> 01:42:42,876
¡Esa es una mujer feroz!
1100
01:42:52,001 --> 01:42:55,501
Aquí están mis dos centavos.
Pero no me pegues.
1101
01:42:59,126 --> 01:43:03,251
Puedo convencer a mis chicos
Y deja ir a los idiotas.
1102
01:43:07,001 --> 01:43:09,251
Ensayemos la escolta,
1103
01:43:09,501 --> 01:43:12,376
Pero mañana lo haremos todo.
1104
01:43:12,751 --> 01:43:17,251
- ¿Te gusta el accionismo vienés?
- Excepto los de cosecha propia.
1105
01:43:21,376 --> 01:43:23,126
Buena idea.
1106
01:43:32,376 --> 01:43:35,001
Llegamos a un acuerdo.
1107
01:43:36,251 --> 01:43:39,376
Simplemente luchemos.
1108
01:43:40,126 --> 01:43:43,751
En cuanto a la solución final
en el frente oriental,
1109
01:43:43,918 --> 01:43:47,251
Si puedo llamarte,
Mostrémosle la escolta.
1110
01:43:47,501 --> 01:43:52,251
- ¿Ninguna masacre?
- No disparar ni quemar vivos a los judíos.
1111
01:43:52,418 --> 01:43:55,168
Los arrestamos y escoltamos.
1112
01:43:55,418 --> 01:43:58,501
- Quiero ver.
- en un momento.
1113
01:43:58,751 --> 01:44:01,251
¡Ensayo!
1114
01:44:03,751 --> 01:44:06,876
- ¿Son fascistas?
- Sí.
1115
01:44:09,001 --> 01:44:10,876
¡Perder!
1116
01:44:11,251 --> 01:44:16,001
¡Encontré una pequeña hitlerjugend para ti!
1117
01:44:17,251 --> 01:44:22,376
Sra. Mariana Marín
Nos contará sobre Odessa.
1118
01:45:54,876 --> 01:45:57,376
Buenos días, señorita.
1119
01:46:07,001 --> 01:46:09,376
¡A la izquierda!
1120
01:46:31,001 --> 01:46:33,376
- Buenas noches.
- Hola.
1121
01:46:34,376 --> 01:46:37,751
Ella es nuestra vicealcaldesa.
1122
01:46:38,001 --> 01:46:40,876
- Un placer conocerte.
- Nada menos.
1123
01:46:41,126 --> 01:46:45,251
- Menos también está bien.
- Dije "nada menos".
1124
01:46:45,501 --> 01:46:48,751
- Significa mucho.
- Estaba bromeando.
1125
01:46:49,126 --> 01:46:53,126
Entiendo que esto es
en el frente oriental.
1126
01:46:53,293 --> 01:46:55,501
Interesante e inusual.
1127
01:46:55,876 --> 01:46:58,251
Espero que te guste.
1128
01:46:59,251 --> 01:47:05,876
Le mostré a la señora vicealcaldesa
Recreación de la batalla de Gettysburg.
1129
01:47:06,251 --> 01:47:10,251
Les encanta tu historia
por corto que sea.
1130
01:47:10,751 --> 01:47:13,251
Comparado con nuestros 2.000 años.
1131
01:47:13,501 --> 01:47:17,876
¿Corto?
Si consideramos a los nativos americanos...
1132
01:47:18,126 --> 01:47:20,126
Esto no es nada.
1133
01:47:22,001 --> 01:47:26,251
- ¿Una Coca-Cola o una hamburguesa?
- Me gustaría eso.
1134
01:47:26,501 --> 01:47:28,751
Toma asiento.
1135
01:47:39,126 --> 01:47:41,126
- ¿Todo muy bien?
- Sí.
1136
01:47:41,293 --> 01:47:44,876
- Espero lo mejor.
- Me estoy poniendo nervioso.
1137
01:47:45,126 --> 01:47:48,001
Chure, ve a tomar un refresco.
1138
01:47:48,251 --> 01:47:50,251
O unas palomitas de maíz.
1139
01:47:50,501 --> 01:47:52,376
¡Al diablo con esto!
1140
01:48:02,751 --> 01:48:06,376
Nosotros los rumanos nunca
Guerras de conquista LED.
1141
01:48:06,751 --> 01:48:11,001
solo defendemos
"Nuestra pobreza, nuestras dificultades, nuestro tipo",
1142
01:48:11,168 --> 01:48:14,376
En palabras de Mihail Eminescu.
1143
01:48:14,543 --> 01:48:18,001
Algunas guerras son justas.
1144
01:48:19,001 --> 01:48:24,751
recordemos
el sufrimiento de los soldados
1145
01:48:25,126 --> 01:48:28,376
quien luchó y murió
a tu país,
1146
01:48:28,543 --> 01:48:35,376
para que podamos tomar refresco
y helado, mira un espectáculo
1147
01:48:35,751 --> 01:48:39,126
y criar a nuestros hijos en paz.
1148
01:48:40,126 --> 01:48:45,876
hay una cura
para las heridas más profundas.
1149
01:48:46,043 --> 01:48:48,376
Es amor.
1150
01:48:48,876 --> 01:48:53,251
Disfruta la noche.
¡Ama y sé amado!
1151
01:49:04,251 --> 01:49:06,751
El nacimiento de una nación
1152
01:50:51,126 --> 01:50:53,126
¡Que os jodan, rusos!
1153
01:51:43,751 --> 01:51:51,501
¡El ritmo del tambor, buena suerte, rumanos valientes!
¡La mochila a la espalda, las armas listas!
1154
01:51:52,126 --> 01:51:59,501
soleado o nublado, lluvioso o nevado,
¡Marcamos felices!
1155
01:52:08,501 --> 01:52:16,501
¡El ritmo del tambor, buena suerte, rumanos valientes!
¡Dios es nuestro hermano, lo llevamos en el corazón!
1156
01:52:17,251 --> 01:52:24,626
Que brille la bandera, porque vivimos,
¡Que la patria florezca, en la cruz morimos!
1157
01:52:33,751 --> 01:52:41,126
¡El ritmo del tambor, buena suerte, rumanos valientes!
Marchamos juntos, ¡Hurra!
1158
01:52:42,876 --> 01:52:50,376
Que brille la bandera, porque vivimos,
¡Que el país florezca, porque morimos!
1159
01:53:01,251 --> 01:53:03,126
¡Para!
1160
01:53:06,376 --> 01:53:08,001
¡Caer!
1161
01:53:15,501 --> 01:53:18,251
¡Atención orante!
1162
01:53:24,001 --> 01:53:29,376
nunca olvides
Sirves a la nación rumana.
1163
01:53:29,751 --> 01:53:33,376
¡Hay que aplastar a los sucios judíos!
1164
01:53:33,751 --> 01:53:38,001
Son nuestros antepasados quienes nos mandan.
1165
01:53:40,126 --> 01:53:44,001
Nuestro poeta nacional,
Mihai Eminescu dijo:
1166
01:53:44,168 --> 01:53:48,501
bajo el sol de nuestro país
Les enseñan a nuestros hijos judíos,
1167
01:53:48,751 --> 01:53:53,001
Los judíos sucios aplastan nuestro orgullo,
¿Cuánto tiempo debemos quedarnos?
1168
01:53:53,251 --> 01:53:57,876
Nuestro gran préstamo de autor Slavici
escribió sobre judíos sucios:
1169
01:53:58,751 --> 01:54:02,251
Todo lo que deberíamos hacer es cerrar las fronteras,
1170
01:54:03,376 --> 01:54:06,501
y ahogarlos a todos en el Danubio.
1171
01:54:06,751 --> 01:54:09,376
¡Acabemos con su carrera!
1172
01:54:09,376 --> 01:54:11,251
¡Cierto!
1173
01:54:14,751 --> 01:54:18,751
El Dr. Paulecu nos pregunta a todos -
1174
01:54:21,126 --> 01:54:26,126
Hola jóvenes,
¿Quién es el doctor Paulecu?
1175
01:54:27,126 --> 01:54:28,876
¡El chico de la insulina!
1176
01:54:29,043 --> 01:54:33,001
¡Sí, bravo!
¡Él inventó la insulina!
1177
01:54:33,168 --> 01:54:36,376
Pero los extranjeros no lo admitirán,
¡Maldita mierda!
1178
01:54:38,501 --> 01:54:41,376
Y el Dr. Paulecu dice:
1179
01:54:44,376 --> 01:54:49,126
No pudimos exterminarlos
¿Te gustan las cucarachas?
1180
01:54:49,501 --> 01:54:54,751
sería la forma más fácil
para deshacerse de ellos.
1181
01:54:58,251 --> 01:55:03,501
Y el patriarca de nuestro
La Santa Iglesia nos enseña:
1182
01:55:04,501 --> 01:55:09,501
no reacciones contra los judíos
es para condenarnos.
1183
01:55:10,751 --> 01:55:17,251
La defensa es nuestro deber patriótico,
¡No es antisemitismo!
1184
01:55:18,876 --> 01:55:21,501
¡Dios bendiga al ejército rumano!
1185
01:55:23,126 --> 01:55:25,251
¡Reanudar!
1186
01:55:26,251 --> 01:55:28,501
¡Para saludar, presenten armas!
1187
01:56:06,001 --> 01:56:09,501
- ¡Buenas noches!
- ¡Buenas noches, mariscal!
1188
01:56:09,751 --> 01:56:12,751
Soldados, ordeno:
1189
01:56:13,126 --> 01:56:15,376
¡Cruza el río Prut!
1190
01:56:15,626 --> 01:56:18,876
aplastar al enemigo
¡Al este y al norte!
1191
01:56:19,251 --> 01:56:23,501
Romper las cadenas bolcheviques
¡y liberar a nuestros hermanos!
1192
01:56:24,751 --> 01:56:28,751
retribuyendo a nuestro país
Las tierras antiguas
1193
01:56:29,376 --> 01:56:33,626
¡Desde nuestras orgullosas Besarabia y Bucovina!
1194
01:56:35,626 --> 01:56:40,001
lucharás hombro con hombro
y alma con alma
1195
01:56:40,251 --> 01:56:43,376
con el ejército más glorioso del mundo.
1196
01:56:43,543 --> 01:56:48,501
Muestra tu valentía
¡para tus compañeros luchadores!
1197
01:56:49,251 --> 01:56:55,376
Luchan en la tierra de Moldavia
por nuestras fronteras y la justicia global.
1198
01:56:55,626 --> 01:56:58,376
Sé digno de tu papel en la historia,
1199
01:56:58,543 --> 01:57:02,376
del ejército del Tercer Reich y
¡tu poderoso líder Adolf Hitler!
1200
01:57:03,751 --> 01:57:06,251
¡Viva!
1201
01:57:06,876 --> 01:57:09,251
¡Cara izquierda!
1202
01:57:09,876 --> 01:57:12,876
En el centro, ¡doble tiempo!
1203
01:57:13,501 --> 01:57:19,501
sobre el prut, comenzó la guerra,
Los rumanos atravesamos esto con el corazón fuerte,
1204
01:57:21,876 --> 01:57:27,501
armas en mano, para volver otra vez
las tierras que les fueron robadas.
1205
01:57:30,126 --> 01:57:36,376
a la llanura de Besarabia, vamos,
1206
01:57:37,751 --> 01:57:41,501
¡Donde crecen el amor y las ricas cosechas!
1207
01:57:44,376 --> 01:57:46,751
¡Compañía, detente!
1208
01:57:48,001 --> 01:57:49,751
¡Ordena las armas!
1209
01:58:00,126 --> 01:58:01,001
¡Ir!
1210
01:59:01,126 --> 01:59:05,001
carta a
Presidente del Consejo de Ministros.
1211
01:59:05,251 --> 01:59:10,876
Informar al Ministro del Interior:
Lamentar a los judíos fue un error.
1212
01:59:11,043 --> 01:59:14,501
ricos o pobres,
Son extremadamente peligrosos.
1213
01:59:15,501 --> 01:59:20,126
Socavan nuestra economía
y sobre todo nuestra moral.
1214
01:59:20,751 --> 01:59:24,376
los que regresaron de Besarabia
se están poniendo atrevidos.
1215
01:59:24,626 --> 01:59:30,001
Nuestros soldados corren riesgo de muerte
debido a los comisionados judíos,
1216
01:59:30,251 --> 01:59:35,876
que presiona diabólicamente
los rusos a punta de pistola
1217
01:59:36,126 --> 01:59:38,626
morir hasta el último hombre.
1218
01:59:38,876 --> 01:59:42,751
Estoy disgustado.
¡remediar la situación!
1219
01:59:44,501 --> 01:59:47,751
¡Reúnan a todos los judíos en campos!
1220
01:59:48,001 --> 01:59:53,251
preferiblemente en Besarabia, desde donde
Los empujaré a Transnistria,
1221
01:59:53,751 --> 01:59:57,126
Tan pronto como lo permitan las preocupaciones actuales.
1222
01:59:57,376 --> 02:00:03,751
Que todos sepan que luchamos
¡No los eslavos, sino los judíos!
1223
02:00:04,126 --> 02:00:06,626
¡hasta la muerte!
1224
02:00:06,793 --> 02:00:13,376
Si ganamos, el mundo será purificado.
Si ganan, seremos sus esclavos.
1225
02:00:13,626 --> 02:00:20,126
en Tirapol,
Los judíos eran transportados en literas romanas.
1226
02:00:22,126 --> 02:00:25,626
Nuestros besarabias eran sus esclavos.
1227
02:00:25,793 --> 02:00:31,626
guardándolos en nuestro país
es una debilidad potencialmente fatal.
1228
02:00:32,376 --> 02:00:38,501
en los sótanos de la policía secreta,
Se encontraron montones de cadáveres.
1229
02:00:39,501 --> 02:00:44,251
Son en su mayoría desgraciados de Besarabia
quién en los últimos 20 años
1230
02:00:44,418 --> 02:00:48,126
lucharon más por sí mismos
que para Rumania.
1231
02:00:48,376 --> 02:00:52,251
Dios los castigó sin medida.
1232
02:00:52,501 --> 02:00:55,501
Nos espera lo mismo
¡Si no ganamos!
1233
02:00:56,501 --> 02:01:03,126
Para ganar, debemos permanecer firmes.
¡Esta bestia no puede ser domesticada!
1234
02:01:04,501 --> 02:01:08,126
toda la guerra, particularmente
las peleas en Odessa,
1235
02:01:09,376 --> 02:01:13,751
¡prueba que Satanás es el judío!
1236
02:01:14,501 --> 02:01:20,251
él solo conduce a los eslavos como si fueran ganado
muere con la última bala!
1237
02:01:21,001 --> 02:01:24,751
Esto nos causa enormes pérdidas.
1238
02:01:24,918 --> 02:01:28,501
ningún judío,
¡Vamos por Odessa!
1239
02:01:39,251 --> 02:01:41,001
¡Más rápido!
1240
02:01:57,751 --> 02:02:00,001
¡Victoria!
1241
02:02:01,001 --> 02:02:03,501
¡Viva el mariscal Antonescu!
1242
02:02:45,376 --> 02:02:50,501
Cifrado de telegrama no. 563
al general Macici:
1243
02:02:51,501 --> 02:02:55,501
Mariscal Antonescu
Órdenes de represalia para:
1244
02:02:56,501 --> 02:03:03,626
1. La ejecución de todos
Judíos de Besarabia en Odessa.
1245
02:03:04,751 --> 02:03:12,376
2. Todo incluido en el pedido 3 161
23 de octubre de 1941
1246
02:03:17,376 --> 02:03:23,751
y aún no ejecutado,
al igual que cualquier persona conectada,
1247
02:03:25,626 --> 02:03:31,501
se colocará en un edificio que será detonado.
1248
02:03:33,376 --> 02:03:39,126
Esto se hará en
El día que enterramos a nuestros muertos.
1249
02:03:41,251 --> 02:03:46,376
3. Este pedido será
destruido después de leer.
1250
02:03:50,001 --> 02:03:51,876
¡Manos detrás de tu cabeza!
1251
02:04:06,876 --> 02:04:09,126
¡Todos abajo!
1252
02:04:20,251 --> 02:04:22,251
¡Dame esa mierda!
1253
02:04:23,126 --> 02:04:25,376
¡Toma mi dinero, por favor!
1254
02:04:29,251 --> 02:04:33,126
Te dispararé en la cabeza
¡maldita escoria!
1255
02:04:35,251 --> 02:04:38,251
- ¡Consíguelos!
- ¡Están huyendo!
1256
02:04:39,001 --> 02:04:41,376
¡Atrapen a los judíos sucios!
1257
02:04:46,418 --> 02:04:49,251
¡Vuelve aquí, pedazo de mierda!
1258
02:04:51,126 --> 02:04:53,126
¡Agáchate, escoria!
1259
02:04:57,876 --> 02:05:01,251
El gobierno de los judíos sucios
Y se acabaron los extranjeros
1260
02:05:37,251 --> 02:05:38,751
¡Levántate!
1261
02:05:45,376 --> 02:05:49,751
-pero en ensayo-
- Ahora lo estamos haciendo así.
1262
02:05:50,251 --> 02:05:52,501
Cállate y haz lo que él dice.
1263
02:05:54,876 --> 02:05:58,126
- ¿Qué es eso?
- Judíos siendo escoltados.
1264
02:06:22,126 --> 02:06:25,501
- ¡Gianina, hola!
- Lo siento, acabo de llegar.
1265
02:07:05,751 --> 02:07:09,126
Qué pasó con los judíos
en Odessa sucedió.
1266
02:07:10,126 --> 02:07:12,251
A partir de ahora quiero realizar el pedido.
1267
02:07:13,001 --> 02:07:16,876
- ¿Fue la represión lo suficientemente severa?
- Sí, mariscal.
1268
02:07:17,751 --> 02:07:20,376
¿estás seguro?
1269
02:07:20,626 --> 02:07:24,626
eres misericordioso con los demás,
pero no con nuestros rumanos.
1270
02:07:25,501 --> 02:07:28,001
Fue muy grave, mariscal.
1271
02:07:28,626 --> 02:07:32,501
Dije disparar
200 judíos por cada uno de nuestros muertos
1272
02:07:33,251 --> 02:07:37,751
y 100 judíos por cada hombre herido.
¿Se hizo?
1273
02:07:38,501 --> 02:07:42,751
Fueron fusilados y ahorcados
en las calles de Odessa, mariscal.
1274
02:07:43,501 --> 02:07:48,251
bien.
Soy responsable ante la historia.
1275
02:07:48,626 --> 02:07:52,251
Dejar a los judíos americanos
llámame para explicarte.
1276
02:07:52,418 --> 02:07:57,126
No se debe mostrar piedad a los judíos.
Si pudieran, nos aplastarían.
1277
02:07:58,126 --> 02:08:00,626
yo, tú, ellos.
1278
02:08:01,751 --> 02:08:06,626
Estoy convencido de que
Si ningún rumano me mata, nadie lo hará.
1279
02:08:08,626 --> 02:08:11,751
Es por eso que no los perdonaré.
1280
02:08:11,918 --> 02:08:15,126
No creo que se vengan.
1281
02:08:15,293 --> 02:08:20,126
Pero antes de que puedan vengarse,
¡Terminaré!
1282
02:08:20,376 --> 02:08:25,126
No hago esto por mí mismo,
¡pero para nuestra nación!
1283
02:08:25,751 --> 02:08:28,001
¡Antonescu era un asesino!
1284
02:08:51,876 --> 02:08:53,251
¡Bravo!
1285
02:09:44,751 --> 02:09:47,376
Tenía tanto miedo de que nos detuvieran.
1286
02:09:50,251 --> 02:09:52,126
¿No ardió maravillosamente?
1287
02:09:55,876 --> 02:09:58,376
- ¿Quieres tomar una copa?
- Por supuesto.
1288
02:10:00,876 --> 02:10:05,751
Fue horrible, aplaudieron.
Cuando los judíos ardieron.
1289
02:10:06,126 --> 02:10:08,501
- no todo.
- la mayoría de ellos.
1290
02:10:09,876 --> 02:10:13,751
No estaban prestando atención
o no entendió.
1291
02:10:14,001 --> 02:10:16,751
Malditos idiotas.
1292
02:10:21,251 --> 02:10:25,501
Pero una completa falta de empatía...
1293
02:10:26,001 --> 02:10:28,001
Eso me asustó.
1294
02:10:34,376 --> 02:10:38,501
Me empujó Dosoftei, el pequeño de mierda.
1295
02:10:39,001 --> 02:10:41,876
- No quería.
- Bien.
1296
02:10:42,126 --> 02:10:44,876
¡Pueden tener más cuidado!
1297
02:10:45,751 --> 02:10:51,001
- Iré contigo al hospital.
- No es necesario, gracias.
1298
02:10:51,251 --> 02:10:53,751
¡Que te mejores pronto!
1299
02:10:56,251 --> 02:11:01,126
- Muchas gracias.
- ¡Si lo hubiera sabido no habría llegado!
1300
02:11:01,293 --> 02:11:04,876
- ¡Ni por un millón de dólares!
- ¡Lo siento!
1301
02:11:05,126 --> 02:11:10,001
Te llamo y vengo a visitar
en el hospital.
1302
02:11:15,251 --> 02:11:17,876
¡Nunca está mal!
1303
02:11:18,501 --> 02:11:22,251
nunca más, nunca más,
nie wieder...
1304
02:11:22,418 --> 02:11:27,126
¿Cómo lo dicen en árabe?
Probablemente "¡muerte a los cristianos!"
1305
02:11:27,376 --> 02:11:31,376
- ¡Estuvo genial, felicidades!
- ¿En realidad?
1306
02:11:31,876 --> 02:11:35,376
Me gustan los pequeños actos de
mal artístico.
1307
02:11:35,751 --> 02:11:39,251
- Pensé que te importaría.
- Hice.
1308
02:11:39,501 --> 02:11:43,126
Pero ese es el encanto
de una chica de buen comportamiento.
1309
02:11:43,293 --> 02:11:46,251
- ¿Lo es?
- ¡Definitivamente!
1310
02:11:47,126 --> 02:11:49,376
Tengo algo para ti.
1311
02:11:50,376 --> 02:11:52,376
¡Un regalo!
1312
02:12:08,126 --> 02:12:12,751
Le dije: Namibia, 1904,
La masacre de Herero.
1313
02:12:13,751 --> 02:12:16,751
Tal vez puedas montar un espectáculo sobre ello,
en los barrios marginales gitanos aquí.
1314
02:12:18,251 --> 02:12:21,001
- Gracias.
- Bienvenido.
1315
02:12:21,168 --> 02:12:23,251
¿Una copa de buen vino?
1316
02:12:23,501 --> 02:12:25,751
No puedo hoy.
1317
02:12:25,918 --> 02:12:28,501
- ¿Mañana?
- Todo está bien.
1318
02:12:28,876 --> 02:12:32,126
- Entonces estaré fuera de la ciudad.
- ¿de vacaciones?
1319
02:12:32,376 --> 02:12:35,001
- No, trabajo.
- ¿Más masacres?
1320
02:12:35,251 --> 02:12:38,376
Dorohoi, Stania Roznovanu...
1321
02:12:38,751 --> 02:12:43,751
Sétif, 1945 - Los franceses también...
¡Masacre, masacre!
1322
02:12:44,126 --> 02:12:46,126
- No, una pieza.
-¿Oh?
1323
02:12:46,376 --> 02:12:49,501
Después de un cuento de Chéjov.
1324
02:12:49,751 --> 02:12:53,751
- ¿Cuál?
- en el barranco . Enoh Dios mío.
1325
02:12:54,126 --> 02:12:57,751
- ¡Dios mío!
- Es el teatro oh Dios.
1326
02:12:58,001 --> 02:13:02,251
voy a leer y
Te llamaré mañana, ¿vale?
1327
02:13:02,501 --> 02:13:04,251
Sí.
1328
02:13:04,418 --> 02:13:07,876
- Qué tengas buenas noches.
- Tú también.
1329
02:13:11,001 --> 02:13:14,001
¡Fue increíble!
1330
02:13:26,751 --> 02:13:29,126
Ioana, ven aquí.